New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (135) Translated (121) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
An all-in-one text message integration solution for WordPress and popular third-party plugins, supporting multiple SMS and messaging gateways.
Priority: high
یک راهکار همه‌جانبه به منظور یکپارچه‌سازی پیغام‌متنی برای وردپرس است که از چندین درگاه برای ارسال و دریافت پیام متنی و اس‌ام‌اس، پشتیبانی می‌کند. Details
An all-in-one text message integration solution for WordPress and popular third-party plugins, supporting multiple SMS and messaging gateways.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:02:20 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
high
Texteller
Priority: high
تکستلر Details
Texteller
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:02:29 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
high
Advanced member importer tool to automatically register existing site users as a linked member
ابزار حرفه‌ای درون‌ریزی (ایمپورت) برای ثبت‌نام اتوماتیک کاربران فعلی سایت (و افزونه‌های دیگر) Details
Advanced member importer tool to automatically register existing site users as a linked member
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:05:07 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Send notification when an order status is changed
ارسال نوتیفیکیشن در صورت تغییر وضعیت یک سفارش Details
Send notification when an order status is changed
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:05:41 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.melipayamak.com/">Melipayamak</a> (Dedicated and shared line)
<a href="https://www.melipayamak.com/">ملی‌پیامک</a> (پشتیبانی از خطوط اختصاصی و خدماتی اشتراکی) Details
<a href="https://www.melipayamak.com/">Melipayamak</a> (Dedicated and shared line)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:06:57 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.twilio.com/">Twilio</a>
<a href="https://www.twilio.com/">Twilio</a> Details
<a href="https://www.twilio.com/">Twilio</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:22:30 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Of course! More plugin integration will be available in future updates. Some notable ones are: Easy Digital Downloads, Gravity Forms, Ultimate Member, etc.
حتما! در بروزرسانی‌های آینده، هماهنگی با افزونه‌های دیگر هم اضافه خواهد شد. افزونه‌هایی مانند: Easy Digital Downloads, Gravity Forms, Ultimate Member Details
Of course! More plugin integration will be available in future updates. Some notable ones are: Easy Digital Downloads, Gravity Forms, Ultimate Member, etc.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:08:58 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Texteller has many features based on mobile number such as newsletter and messaging lists (coming soon). To prevent conflicts with other third-party plugins, we use a dedicated members database table. However, each member can be linked to an existing WP user.
تکستلر امکاناتی مانند خبرنامه و لیست پیغام (به زودی) بر مبنای شماره موبایل ارائه می‌دهد. برای جلوگیری از عدم سازگاری با افزونه‌های دیگر، ما از یک جدول پایگاه داده اختصاصی برای ذخیره اعضا استفاده می‌کنیم. با این حال هر عضو می‌تواند به یک کاربر فعلی وردپرس متصل شود. Details
Texteller has many features based on mobile number such as newsletter and messaging lists (coming soon). To prevent conflicts with other third-party plugins, we use a dedicated members database table. However, each member can be linked to an existing WP user.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:13:27 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Definitely yes! Texteller will support most popular messaging gateways in the world in near future!
حتما که بله! تکستلر به زودی از اکثر درگاه‌های پیام‌رسانی و SMS محبوب دنیا پشتیبانی خواهد کرد. Details
Definitely yes! Texteller will support most popular messaging gateways in the world in near future!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:15:10 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Is there any plan to support more plugins?
آیا برنامه‌ای برای پشتیبانی از افزونه‌های دیگر وجود دارد؟ Details
Is there any plan to support more plugins?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:15:33 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Why the plugin uses separated member system instead of using WordPress users?
چرا افزونه به جای استفاده از سیستم کاربران وردپرس، از یک راهکار مجزا برای نگه‌داری اعضا استفاده می‌کند؟ Details
Why the plugin uses separated member system instead of using WordPress users?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:16:43 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Are you going to add more messaging gateways to the plugin?
آیا درگاه‌های پیام‌رسانی بیشتری به افزونه اضافه خواهد شد؟ Details
Are you going to add more messaging gateways to the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:17:17 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Use the Texteller-&gt;Options screen to configure the plugin
از صفحه تنظیمات تکستلر برای کانفیگ کردن افزونه استفاده کنید Details
Use the Texteller-&gt;Options screen to configure the plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:18:19 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the \'Plugins\' screen in WordPress
افزونه را از منوی «افزونه‌ها» در داشبورد وردپرس فعال کنید. Details
Activate the plugin through the \'Plugins\' screen in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:19:41 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
Upload the plugin files to the <code>/wp-content/plugins/texteller</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
فایل‌های افزونه را به آدرس<code>/wp-content/plugins/texteller</code> داخل پوشه افزونه‌های وردپرس انتقال دهید و یا از منوی افزونه‌های داشبورد وردپرس، افزونه را بصورت مستقیم نصب نمایید. Details
Upload the plugin files to the <code>/wp-content/plugins/texteller</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-10 17:22:18 UTC
Translated by:
Yashar (yashar_hv)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as