Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (73) Translated (73) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
Next Details
Next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-12 04:54:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Previous Details
Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-16 04:45:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Specified Order Setting 指定の並び順設定 Details
Specified Order Setting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:39:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Display a specific testimonial, rather than a list. 一覧ではなく指定した推薦文を表示します。 Details
Display a specific testimonial, rather than a list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:42:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Category: カテゴリー: Details
Category:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-17 14:42:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Recent testimonials on your site. サイト上の最近の推薦文。 Details
Recent testimonials on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:42:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes.com/). このお客様の URL を入力してください (例: http://woothemes.com/) 。 Details
Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes.com/).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:39:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
URL URL Details
URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-15 05:40:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: "CEO of WooThemes"). この推薦文のお客様の署名を入力してください (例: WooThemes 社長) 。 Details
Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: "CEO of WooThemes").

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:40:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Byline 署名 Details
Byline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:40:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the "Featured Image". アイキャッチ画像の代わりに %sGravatar%s を使うには、メールアドレスを入力してください。 Details
Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the "Featured Image".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:42:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s 推薦文の下書きを更新しました。 %s推薦文をプレビュー%s Details
Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:41:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
M j, Y @ G:i Y年n月j日 @ G:i Details
M j, Y @ G:i
Comment

Publish box date format, see http:php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-17 21:34:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s 推薦文を予約しました: %1$s %2$s推薦文をプレビュー%3$s Details
Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:41:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s 推薦文を送信しました。 %s推薦文をプレビュー%s Details
Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 06:43:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as