New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (73) Translated (73) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Hi, I'm your testimonials management plugin for WordPress. Show off what your customers or website users are saying about your business and how great they say you are, using our shortcode, widget or template tag. WordPress の推薦文管理プラグインです。ショートコード、ウィジェット、またはテンプレートタグを使って、お客様やサイトユーザーがビジネスについて語った内容や、おすすめの声を掲載できます。 Details
Hi, I'm your testimonials management plugin for WordPress. Show off what your customers or website users are saying about your business and how great they say you are, using our shortcode, widget or template tag.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
http://woothemes.com/ http://woothemes.com/ Details
http://woothemes.com/
Comment

#-#-#-#-# tmp-testimonials-by-woothemes.pot (Testimonials 1.5.4) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# tmp-testimonials-by-woothemes.pot (Testimonials 1.5.4) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Read full testimonial... 推薦文の全文を読む Details
Read full testimonial...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Random Order ランダム順 Details
Random Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Date Added 追加日 Details
Date Added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Entry ID 投稿 ID Details
Entry ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No Order 順序なし Details
No Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Specific ID (optional): 特定の ID (オプション): Details
Specific ID (optional):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
All すべて Details
All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Display URL URL を表示 Details
Display URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Display Avatar アバターを表示 Details
Display Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Display Author 投稿者を表示 Details
Display Author

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Order Direction: 並び順の方向: Details
Order Direction:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Order By: 並び順: Details
Order By:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Image Size (in pixels): 画像サイズ (px): Details
Image Size (in pixels):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 22:35:58 UTC
Last modified:
2016-11-14 10:53:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as