WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (15) Translated (0) Untranslated (3) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Do you have a WordPress website for your restaurant? You can now easily direct customers from your website to your restaurant page on [Country website … You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Do you have a WordPress website for your restaurant? You can now easily direct customers from your website to your restaurant page on [Country website …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Takeaway.com Order Now Takeaway.com Jetzt bestellen Details
Takeaway.com Order Now
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:16:43 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
high
Do you have a WordPress website for your restaurant? You can now easily direct customers from your website to your restaurant page on [Country website] where they can place an order. You have a choice between a Regular button and a Free Delivery button. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Do you have a WordPress website for your restaurant? You can now easily direct customers from your website to your restaurant page on [Country website] where they can place an order. You have a choice between a Regular button and a Free Delivery button.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click ‘Upload Plugin’ then ‘Browse’ and choose the zip-file you downloaded earlier. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Click ‘Upload Plugin’ then ‘Browse’ and choose the zip-file you downloaded earlier.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Congratulations! You have installed the plugin on your website Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Plugin auf Ihrer Website installiert. Details
Congratulations! You have installed the plugin on your website
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:13:24 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
Click 'Takeaway.com' and select the desired widget-area on your website, then click 'Add Widget'. Klicken Sie auf „Takeaway.com Jetzt bestellen“, wählen Sie den gewünschten Widget-Bereich auf Ihrer Website aus und klicken Sie auf „Widget hinzufügen“. Details
Click 'Takeaway.com' and select the desired widget-area on your website, then click 'Add Widget'.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:13:36 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
In the left panel, click 'Appearance', then click 'Widgets' Klicken Sie im linken Feld auf „Design“ und gehen Sie anschließend auf „Widgets“. Details
In the left panel, click 'Appearance', then click 'Widgets'
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:13:48 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
Choose the desired style and color for your widget. A preview is shown at the bottom of your screen. Wählen Sie Stil und Farbe der Seite nach Ihren Wünschen aus. Ein Beispiel erscheint in Ihrem Bildschirm unten. Details
Choose the desired style and color for your widget. A preview is shown at the bottom of your screen.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:14:02 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
Change your domain and url to match your restaurant page on Takeaway.com Ändern Sie Ihren Domainnamen und Ihre URL, um Ihre Restaurantseite auf Takeaway.com anzupassen. Details
Change your domain and url to match your restaurant page on Takeaway.com
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:14:16 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
In the left panel, click 'Settings', then click 'Takeaway.com' Klicken Sie im linken Feld auf „Einstellungen“ und anschließend auf „Takeaway.com Jetzt bestellen“. Details
In the left panel, click 'Settings', then click 'Takeaway.com'
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:14:27 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
Wait for the installation to finish, then click the 'Activate Plugin' button. Warten Sie bis die Installation abgeschlossen ist und klicken Sie auf „Aktiviere dieses Plugin“. Details
Wait for the installation to finish, then click the 'Activate Plugin' button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:14:40 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
Click the 'Install Now' button. Klicken Sie auf „Jetzt installieren“. Details
Click the 'Install Now' button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:14:52 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
In the left panel, click 'Plugins', then click 'Add New'. Klicken Sie im linken Feld auf „Plugins“ und anschließend auf „Installieren“. Details
In the left panel, click 'Plugins', then click 'Add New'.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:15:17 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
Log in to your WordPress Dashboard Loggen Sie sich in Ihrem WordPress-Dashboard ein. Details
Log in to your WordPress Dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:15:30 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
For more details on Takeaway.com please visit https://takeaway.com Gehen Sie für mehr Informationen über Takeaway.com auf www.takeaway.com/switzerland. Details
For more details on Takeaway.com please visit https://takeaway.com
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-15 22:15:42 GMT
Translated by:
Takeaway.com (takeawaypartnerservices)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as