New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (412) Translated (94) Untranslated (318) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
Print Table Name Imprimer le nom du tableau Details
Print Table Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:31:58 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Show the table name %s the table. Montre le nom du tableau %s du tableau. Details
Show the table name %s the table.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:32:06 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Search Tables Tableaux de recherche Details
Search Tables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:32:42 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Search results for “%s” Résultats de recherche pour « %s » Details
Search results for “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:33:14 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Search/Filtering Chercher/Filtrer Details
Search/Filtering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:33:39 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Enable sorting of the table by the visitor. Active la possibilité au visiteur de trier le tableau. Details
Enable sorting of the table by the visitor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:36:30 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Sort descending Tri descendant Details
Sort descending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:36:55 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Sort ascending Tri ascendant Details
Sort ascending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:36:58 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Attention: You have enabled the usage of the DataTables JavaScript library for features like sorting, search, or pagination. Attention : Vous avez activé l'utilisation de la bibliothèque JavaScript DataTables pour des fonctionnalités telles que le tri, la recherche ou la pagination. Details
Attention: You have enabled the usage of the DataTables JavaScript library for features like sorting, search, or pagination.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 00:48:22 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Then, you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting, deleting, moving, or swapping rows or columns or sorting them) and select specific table features like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want. Vous pouvez ensuite modifier vos données ou modifier la structure de votre tableau (par exemple en insérant, supprimant, déplaçant ou échangeant des lignes ou des colonnes ou en les triant) et sélectionner des caractéristiques de tableau spécifiques telles que l'alternance des couleurs des lignes ou l'impression du nom ou de la description, si vous voulez. Details
Then, you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting, deleting, moving, or swapping rows or columns or sorting them) and select specific table features like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 00:49:34 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Did you know? You can drag and drop rows and columns via the row number and the column title. And the arrows next to the column title can be used for sorting. Le saviez-vous ? Vous pouvez glisser-déposer les lignes et les colonnes depuis les numéros de lignes et le titre des colonnes. Et les flèches à côté des titres des colonnes permettent d'effectuer un tri. Details
Did you know? You can drag and drop rows and columns via the row number and the column title. And the arrows next to the column title can be used for sorting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 00:50:42 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown. Permettre au visiteur de filtrer ou de chercher dans le tableau. Seules les lignes contenant le mot recherché sont affichées. Details
Enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 00:51:19 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Add New Table Ajouter un tableau Details
Add New Table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:37:30 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
All Tables Tous les tableaux Details
All Tables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 17:37:37 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Before asking for support, please carefully read the <a href="%s">Frequently Asked Questions</a>, where you will find answers to the most common questions, and search through the forums. Avant de demander de l'aide, veuillez lire attentivement la <a href="%s">Foire aux questions</a>, où vous trouverez des réponses aux questions les plus communes, et effectuez une recherche dans les forums. Details
Before asking for support, please carefully read the <a href="%s">Frequently Asked Questions</a>, where you will find answers to the most common questions, and search through the forums.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-10 00:52:05 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as