WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (412) Translated (94) Untranslated (318) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
The following error was registered: %s. L’erreur suivante a été enregistrée : %s. Details
The following error was registered: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:21:07 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Additional parameters from the <a href="%s">DataTables documentation</a> to be added to the JS call. Paramètres additionnels de la <a href="%s">documentation DataTables</a> à ajouter dans l’appel JS. Details
Additional parameters from the <a href="%s">DataTables documentation</a> to be added to the JS call.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:21:55 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
the translators in the <a href="%s">Plugin Directory</a>, les traducteurs dans le <a href="%s"> répertoire des extensions</a>, Details
the translators in the <a href="%s">Plugin Directory</a>,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:22:28 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Embed beautiful and feature-rich tables into your posts and pages, without having to write code. Intègre de beaux tableaux pleins de fonctions dans vos articles et vos pages, sans avoir à écrire du code. Details
Embed beautiful and feature-rich tables into your posts and pages, without having to write code.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:22:57 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
User Options Options de l'utilisateur Details
User Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:23:10 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Are you really sure? Êtes-vous vraiment sûr? Details
Are you really sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:23:43 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Tables Tableaux Details
Tables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:24:28 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Proceed without saving &#8220;Custom CSS&#8221; to a file Continuer sans sauvegarder le "CSS personnalisé" dans un fichier Details
Proceed without saving &#8220;Custom CSS&#8221; to a file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:25:04 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Admin menu entry Entrée du menu d'Administration Details
Admin menu entry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:34:09 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select Bulk Action Sélectionner une action groupée Details
Select Bulk Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:34:32 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Show a preview of &#8220;%s&#8221; Afficher une prévisualisation de « %s » Details
Show a preview of &#8220;%s&#8221;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:35:08 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Author Auteur Details
Author

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:35:50 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Hide this message Masquer ce message Details
Hide this message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-13 17:36:04 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Connection Information Informations de connexion Details
Connection Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 00:29:22 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
To try again with the same method that you use for updating plugins or themes, please fill out the &#8220;%s&#8221; form below. Pour réessayer avec la même méthode que celle utilisée pour la mise à jour des extensions ou des thèmes, veuillez remplir le formulaire "%s" ci-dessous. Details
To try again with the same method that you use for updating plugins or themes, please fill out the &#8220;%s&#8221; form below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 00:32:43 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as