Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (111) Translated (105) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
For the following content types: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For the following content types:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show the table of contents only in the sidebar Affiche le sommaire uniquement dans la barre latérale Details
Show the table of contents only in the sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Display the table of contents in the sidebar with this widget Affichez le sommaire dans la barre latérale avec ce widget Details
Display the table of contents in the sidebar with this widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Update Options Mise à jour des Options Details
Update Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15 Utilise h6 pour afficher %s sur une liste de pages excluant celles qui ont les IDs 1 et 15 Details
Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
hides the heading from a category listing masque le titre d'une liste de catégories Details
hides the heading from a category listing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Examples Exemples Details
Examples

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to print out a category listing. They both can accept a number of attributes so visit the help tab for more information. vous permet d'afficher seulement la liste des pages. De façon similaire %s peut être utilisé pour afficher une liste des catégories. Ils peuvent tous les deux accepter un nombre d'attributs, pour cela consultez la page d'aide pour plus d'informations. Details
lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to print out a category listing. They both can accept a number of attributes so visit the help tab for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Advanced usage Utilisation avancée Details
Advanced usage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Eg: Categories, Category List Ex: Catégories, Liste des Catégories Details
Eg: Categories, Category List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Categories label Nom des catégories Details
Categories label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Eg: Pages, Page List Ex: Pages, Liste des Pages Details
Eg: Pages, Page List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Pages label Nom des pages Details
Pages label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
to print out the titles pour imprimer les titres Details
to print out the titles
Comment

the full line is supposed to read – Use [h1-h6 drop down list] to print out the titles

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
Use Utiliser Details
Use
Comment

the full line is supposed to read – Use [1-6 drop down list] to print out the titles

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-19 07:55:18 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as