WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (111) Translated (111) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/ z.B.: /wiki/, /konzern/jahresberichte/ Details
Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/
Comment

example URL path restriction

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Restrict generation of the table of contents to pages that match the required path. This path is from the root of your site and always begins with a forward slash. Schließt die Erstellung von Inhaltsverzeichnissen aus, die auf den angegebenen Pfad passen. Der Pfad beginnt im Hauptverzeichnis Deiner Seite und fängt immer mit einem Schrägstrich an. Details
Restrict generation of the table of contents to pages that match the required path. This path is from the root of your site and always begins with a forward slash.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Restrict path Pfade ausschließen Details
Restrict path
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears after you have enabled smooth scrolling from above. Wenn Du ein einheitliches Menü an der Oberseite deiner Seite hast, kannst du den Versatz von Oben einstellen, damit das Inhaltsverzeichnis unterhalb dieses Menüs erscheint. Eine Einstellung von 30px passt auf die Wordpress-Admin-Leiste. Diese Einstellung erscheint, wenn Du weiches Blättern oben aktiviert hast. Details
If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears after you have enabled smooth scrolling from above.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Smooth scroll top offset Weiches Blättern - Versatz von oben Details
Smooth scroll top offset
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are exactly "Apple Tree", "Oranges" or "Yellow Bananas" <code>Apfelbaum|Orangen|Gelbe Bananen</code> ignoriere Überschriften, die genau auf eines der folgenden Texte passen: "Apfelbaum", "Orangen", "Gelbe Bananen" Details
<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are exactly "Apple Tree", "Oranges" or "Yellow Bananas"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with "Fruit Diet" somewhere in the heading <code>*Fruchtdiät*</code> ignoriere Überschriften, die an beliebiger Stelle "Fruchtdiät" beinhalten Details
<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with "Fruit Diet" somewhere in the heading
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
<code>Fruit*</code> ignore headings starting with "Fruit" <code>Frucht*</code> ignoriere Überschriften, die mit "Frucht" beginnen Details
<code>Fruit*</code> ignore headings starting with "Fruit"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents. Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other text. Note that this is not case sensitive. Some examples: Gebe hier Überschriften an, die vom Inhaltsverzeichnis ausgeschlossen werden sollen. Trenne mehrere Überschriften mit einem senkrechten Strich <code>|</code>. Benutze den Stern <code>*</code> als Platzhalter, der für beliebigen Text stehen kann. Beachte, dass diese Option nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidet. Einige Beispiele: Details
Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents. Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other text. Note that this is not case sensitive. Some examples:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Exclude headings Überschriften ausschließen Details
Exclude headings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
heading Überschrift Details
heading
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it. Die folgenden Überschriftenebenen werden verwendet. Das Abwählen einer Überschrift schließt diese aus dem Inhaltsverzeichnis aus. Details
Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Heading levels Überschriftenebenen Details
Heading levels
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
If your theme includes background images for unordered list elements, enable this to support them Wenn Dein Theme Hintergrundbilder für nicht-geordnete Listenelemente enthält, aktiviere diese Option, um sie zu behalten Details
If your theme includes background images for unordered list elements, enable this to support them
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
Preserve theme bullets Listenpunkte des Themes beibehalten Details
Preserve theme bullets
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-30 20:44:37 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as