WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (34) Translated (0) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1)
1
Prio Original string Translation
Symptoma is primarily a reminder system for use by medical professionals, and for informational and recreational purposes only for laymen. By using this application you fully understand and accept that it shall not be used as a diagnostic system for decision-making. It absolutely must not be used to obtain, replace or overrule a clinical diagnosis by a healthcare professional. It is always for the medical professional to make the final diagnosis. The medical information provided on this application is of a general nature and cannot substitute for the advice of a medical professional (for example, a qualified doctor or physician)! Information from the Internet could and should NOT be solely used to offer or render a medical opinion or otherwise engage in the practice of medicine. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Symptoma is primarily a reminder system for use by medical professionals, and for informational and recreational purposes only for laymen. By using this application you fully understand and accept that it shall not be used as a diagnostic system for decision-making. It absolutely must not be used to obtain, replace or overrule a clinical diagnosis by a healthcare professional. It is always for the medical professional to make the final diagnosis. The medical information provided on this application is of a general nature and cannot substitute for the advice of a medical professional (for example, a qualified doctor or physician)! Information from the Internet could and should NOT be solely used to offer or render a medical opinion or otherwise engage in the practice of medicine.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as