WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (34) Translated (0) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Integrate the Symptoma Digital Health Assistant Chatbot and let your visitors assess their risk for COVID-19. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Integrate the Symptoma Digital Health Assistant Chatbot and let your visitors assess their risk for COVID-19.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Coronavirus (COVID-19) Symptom Checker by Symptoma You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Coronavirus (COVID-19) Symptom Checker by Symptoma
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Use a shortcode to embed the COVID-19 risk assessment anywhere in your website You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use a shortcode to embed the COVID-19 risk assessment anywhere in your website
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Just send an email to hello@symptoma.com You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Just send an email to hello@symptoma.com
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It helps us improve Symptoma for you. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It helps us improve Symptoma for you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your feedback is welcome. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your feedback is welcome.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Symptoma is primarily a reminder system for use by medical professionals, and for informational and recreational purposes only for laymen. By using this application you fully understand and accept that it shall not be used as a diagnostic system for decision-making. It absolutely must not be used to obtain, replace or overrule a clinical diagnosis by a healthcare professional. It is always for the medical professional to make the final diagnosis. The medical information provided on this application is of a general nature and cannot substitute for the advice of a medical professional (for example, a qualified doctor or physician)! Information from the Internet could and should NOT be solely used to offer or render a medical opinion or otherwise engage in the practice of medicine. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Symptoma is primarily a reminder system for use by medical professionals, and for informational and recreational purposes only for laymen. By using this application you fully understand and accept that it shall not be used as a diagnostic system for decision-making. It absolutely must not be used to obtain, replace or overrule a clinical diagnosis by a healthcare professional. It is always for the medical professional to make the final diagnosis. The medical information provided on this application is of a general nature and cannot substitute for the advice of a medical professional (for example, a qualified doctor or physician)! Information from the Internet could and should NOT be solely used to offer or render a medical opinion or otherwise engage in the practice of medicine.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Wordpress Installation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wordpress Installation
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This plugin embeds an external JavaScript from the Symptoma domain <a href="https://www.symptoma.net">symptoma.net</a>. This is a mandatory requirement needed for the plugin. Please read our full Privacy Notice <a href="https://www.symptoma.com/en/privacy">here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin embeds an external JavaScript from the Symptoma domain <a href="https://www.symptoma.net">symptoma.net</a>. This is a mandatory requirement needed for the plugin. Please read our full Privacy Notice <a href="https://www.symptoma.com/en/privacy">here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Symptoma.com is based on 14 years of Research &amp; Development and millions of medical publications by doctors and scientists. It has won +40 international awards – most notably from the Dutch and German ministry of health, and the European commission (e.g. as best and most promising eHealth solution). Symptoma was even invited to speak in the European Parliament. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Symptoma.com is based on 14 years of Research &amp; Development and millions of medical publications by doctors and scientists. It has won +40 international awards – most notably from the Dutch and German ministry of health, and the European commission (e.g. as best and most promising eHealth solution). Symptoma was even invited to speak in the European Parliament.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Simply state your symptoms and answer questions to find possible diagnosis (Symptom Checker). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Simply state your symptoms and answer questions to find possible diagnosis (Symptom Checker).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Try it out for yourself: <a href="https://www.symptoma.com/">www.symptoma.com</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Try it out for yourself: <a href="https://www.symptoma.com/">www.symptoma.com</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thereafter, your users can assess risks for any disease (in +36 different languages) – for free. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thereafter, your users can assess risks for any disease (in +36 different languages) – for free.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Symptoma detects COVID-19 risk with 96.32% accuracy (96.66% sensitivity, 96.31% specificity, n = 1142 case reports). Study has been submitted to Nature for peer-review: <a href="https://www.symptoma.com/covid-19">www.symptoma.com/covid-19</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Symptoma detects COVID-19 risk with 96.32% accuracy (96.66% sensitivity, 96.31% specificity, n = 1142 case reports). Study has been submitted to Nature for peer-review: <a href="https://www.symptoma.com/covid-19">www.symptoma.com/covid-19</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It is currently designed to bring relief for the COVID-19 pandemic. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It is currently designed to bring relief for the COVID-19 pandemic.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as