New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (138) Translated (0) Untranslated (138) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Select 'Install Now' You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select 'Install Now'
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In your system's file selector, select the SWFPut zip file; select 'OK' or equivalent You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In your system's file selector, select the SWFPut zip file; select 'OK' or equivalent
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select 'Browse' You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select 'Browse'
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select 'Upload' You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select 'Upload'
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select 'Plugins -> Add New' You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select 'Plugins -> Add New'
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Log in at your WordPress site You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Log in at your WordPress site
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To install from a zip archive: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To install from a zip archive:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Preferably, install SWFPut from the WordPress Plugin Repository through the WordPress administrative interface. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Preferably, install SWFPut from the WordPress Plugin Repository through the WordPress administrative interface.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are no special installation requirements. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are no special installation requirements.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Localization sources are included; hopefully, polyglot users will help with translations. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Localization sources are included; hopefully, polyglot users will help with translations.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The flash video player program included with SWFPut is written and compiled with the <em>Ming</em> PHP extension, and the code is included, so you may modify the player. The HTML5 player is written JavaScript, and the original, un-minified version is included, so you may modify it. In fact, the zip archive available at the WordPress repository includes all sources, although a POSIX/Unix environment with certain tools is required to build. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The flash video player program included with SWFPut is written and compiled with the <em>Ming</em> PHP extension, and the code is included, so you may modify the player. The HTML5 player is written JavaScript, and the original, un-minified version is included, so you may modify it. In fact, the zip archive available at the WordPress repository includes all sources, although a POSIX/Unix environment with certain tools is required to build.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The core features of the flash video player program included with SWFPut have been verified to work with the Gnash free-software browser plugin, which is good if you care about free/libre software users. (At the time of this writing, Gnash does not handle the MP4 video container format, so it is preferable that you prepare flash video in the FLV container, even using the h.264 and AAC codecs. Of course, you may use MP4 if you must.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The core features of the flash video player program included with SWFPut have been verified to work with the Gnash free-software browser plugin, which is good if you care about free/libre software users. (At the time of this writing, Gnash does not handle the MP4 video container format, so it is preferable that you prepare flash video in the FLV container, even using the h.264 and AAC codecs. Of course, you may use MP4 if you must.)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
SWFPut allows you to set the display aspect ratio for the video. Some video is 'anamorphic' in that the pixel width and height do not match the intended proportion of display width and height. You might film your child's school play as 16:9 'widescreen' but use a space saving feature of your recorder that saves the video at 480x360 (which is not 16:9). You can set SWFPut to display the video at the intended 16:9 aspect ratio. You may set any aspect ratio (make it distorted if you wish). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SWFPut allows you to set the display aspect ratio for the video. Some video is 'anamorphic' in that the pixel width and height do not match the intended proportion of display width and height. You might film your child's school play as 16:9 'widescreen' but use a space saving feature of your recorder that saves the video at 480x360 (which is not 16:9). You can set SWFPut to display the video at the intended 16:9 aspect ratio. You may set any aspect ratio (make it distorted if you wish).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
SWFPut does not interfere with the appearance of a site: a video is presented jsut as an image (such as .png or .jpg) is, with the same sort of style, and optional caption. The appearance of the video control interface, or control bar, is simple and quiet so it should not clash with site design. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

SWFPut does not interfere with the appearance of a site: a video is presented jsut as an image (such as .png or .jpg) is, with the same sort of style, and optional caption. The appearance of the video control interface, or control bar, is simple and quiet so it should not clash with site design.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Video resources do not need to be on your site: any URL can be specified, so you may present players for off-site of 3rd party resources. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Video resources do not need to be on your site: any URL can be specified, so you may present players for off-site of 3rd party resources.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as