WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (32) Untranslated (0) Waiting (33) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Expires in: %1$s %2$s Expira em: %1$s %2$s Details

Expires in: %1$s %2$s

Expira em: %1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Number of time interval input, 2: Time interval input (minutes, hours, days), e.g. 'Expires in: 4 Hours'
Date added:
2016-08-04 02:51:45 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
Support Account user display name Conta de suporte Details

Support Account

Conta de suporte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
user display name
Date added:
2016-08-04 02:52:02 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
Close Panel Fechar painel Details

Close Panel

Fechar painel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Expires column header Expira Details

Expires

Expira

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
column header
Date added:
2016-08-04 02:52:19 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
Support Account user role name Conta de suporte Details

Support Account

Conta de suporte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
user role name
Date added:
2016-08-04 02:52:34 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
No data was found. Nenhum data encontrado. Details

No data was found.

Nenhum data encontrado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-04 02:52:43 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
The new support account was created. A nova conta de suporte foi criada. Details

The new support account was created.

A nova conta de suporte foi criada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-04 02:52:56 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
The new support account could not be created. Please try again. A nova conta de suporte não pode ser criada. Tente novamente. Details

The new support account could not be created. Please try again.

A nova conta de suporte não pode ser criada. Tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-04 02:53:13 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Support Account Adicionar conta de suporte Details

Add Support Account

Adicionar conta de suporte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Copy and paste the account information below into whichever <em>private</em> support channel you&#8217;re providing login credentials for. Copie e cole a informação da conta abaixo em qualquer canal de suporte <em>privado</em> ao qual você está cedendo este acesso. Details

Copy and paste the account information below into whichever <em>private</em> support channel you&#8217;re providing login credentials for.

Copie e cole a informação da conta abaixo em qualquer canal de suporte <em>privado</em> ao qual você está cedendo este acesso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-04 02:54:28 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Important Notes:</strong> <strong>Informações importantes:</strong> Details

<strong>Important Notes:</strong>

<strong>Informações importantes:</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-04 02:55:09 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
You should <strong>never</strong> post login credentials in a public support forum -- anyone could click it and gain instant access to your website. Você <strong>nunca</strong> deve postar informações de login em fórums de suporte público -- qualquer um poderia usar estas informações para ter acesso a seu website. Details

You should <strong>never</strong> post login credentials in a public support forum -- anyone could click it and gain instant access to your website.

Você <strong>nunca</strong> deve postar informações de login em fórums de suporte público -- qualquer um poderia usar estas informações para ter acesso a seu website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-04 02:57:08 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
Once the password URL has been used to set an account password, it will never work again. Assim que a URL de senha for utilizada para criar uma senha em uma conta, ela não irá funcionar novamente. Details

Once the password URL has been used to set an account password, it will never work again.

Assim que a URL de senha for utilizada para criar uma senha em uma conta, ela não irá funcionar novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-04 02:58:23 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Username:</strong> %s <strong>Senha:</strong> %s Details

<strong>Username:</strong> %s

<strong>Senha:</strong> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Generated username
Date added:
2016-08-04 02:58:34 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Username:</strong> %s <strong>Usuário:</strong> %s Details

<strong>Username:</strong> %s

<strong>Usuário:</strong> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Generated username
Date added:
2016-08-04 02:58:47 GMT
Translated by:
MailPoet (wysija)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar