WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Expires in: %1$s %2$s 有効期限: %1$s%2$s Details

Expires in: %1$s %2$s

有効期限: %1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Number of time interval input, 2: Time interval input (minutes, hours, days), e.g. 'Expires in: 4 Hours'
Date added:
2016-07-30 21:24:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Support Account user role name サポートアカウント Details

Support Account

サポートアカウント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user role name
Date added:
2016-07-30 21:17:56 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expires column header 有効期限 Details

Expires

有効期限

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
column header
Date added:
2016-07-31 00:52:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Panel パネルを閉じる Details

Close Panel

パネルを閉じる

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 21:17:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Support Account user display name サポートアカウント Details

Support Account

サポートアカウント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user display name
Date added:
2016-07-30 21:17:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://werdswords.com http://werdswords.com Details

http://werdswords.com

http://werdswords.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2016-07-30 21:28:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows you to generate temporary user accounts intended for support purposes. サポート用に、一時的なユーザーアカウントを生成できるようにします。 Details

Allows you to generate temporary user accounts intended for support purposes.

サポート用に、一時的なユーザーアカウントを生成できるようにします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-07-31 00:43:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://wordpress.org/plugins/support-me/ https://ja.wordpress.org/plugins/support-me/ Details

https://wordpress.org/plugins/support-me/

https://ja.wordpress.org/plugins/support-me/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme
Date added:
2016-07-30 21:28:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Support Me Support Me Details

Support Me

Support Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2016-07-30 21:28:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your version of PHP is below the minimum required by the Support Me plugin. Please contact your web host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later. Support Me が最低必須条件とする PHP バージョンよりも古いものを使用中です。ホスティングサービスに連絡し、PHP のバージョンを5.3以降にアップグレードしてもらうよう依頼してください。 Details

Your version of PHP is below the minimum required by the Support Me plugin. Please contact your web host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later.

Support Me が最低必須条件とする PHP バージョンよりも古いものを使用中です。ホスティングサービスに連絡し、PHP のバージョンを5.3以降にアップグレードしてもらうよう依頼してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 21:40:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Expires 有効期限なし Details

Never Expires

有効期限なし

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 21:28:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An Error Occurred エラーが発生しました Details

An Error Occurred

エラーが発生しました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 21:29:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Support Account Information サポートアカウント情報 Details

Support Account Information

サポートアカウント情報

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 21:29:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This account should never expire. このアカウントは期限切れになりません。 Details

This account should never expire.

このアカウントは期限切れになりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 21:30:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expired support accounts will be automatically deleted. 期限切れのサポートアカウントは自動的に削除されます。 Details

Expired support accounts will be automatically deleted.

期限切れのサポートアカウントは自動的に削除されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-30 21:31:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar