WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (32) Translated (32) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Expires in: %1$s %2$s
Expire dans : %1$s %2$s Details
Expires in: %1$s %2$s
Comment

1: Number of time interval input, 2: Time interval input (minutes, hours, days), e.g. ‘Expires in: 4 Hours’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:24 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Support Account
user role name
Compte de support Details
Support Account
Context user role name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:24 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Expires
column header
Expire Details
Expires
Context column header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:24 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Close Panel
Fermer le panneau Details
Close Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:24 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Support Account
user display name
Compte de support Details
Support Account
Context user display name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:24 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
http://werdswords.com
http://werdswords.com Details
http://werdswords.com
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Allows you to generate temporary user accounts intended for support purposes.
Vous permet de générer des comptes d’utilisateur temporaires à des fins de support. Details
Allows you to generate temporary user accounts intended for support purposes.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/plugins/support-me/
https://fr-be.wordpress.org/plugins/support-me/ Details
https://wordpress.org/plugins/support-me/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:47:47 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Support Me
Support Me Details
Support Me
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Your version of PHP is below the minimum required by the Support Me plugin. Please contact your web host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later.
Votre version de PHP est inférieur au minimum requis pour l’extension Support Me. Veuillez contacter votre hébergeur et demander lui de mettre à jour votre version PHP en v5.3 ou supérieure. Details
Your version of PHP is below the minimum required by the Support Me plugin. Please contact your web host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:47:14 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Never Expires
N’expire jamais Details
Never Expires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
An Error Occurred
Une erreur s’est produite Details
An Error Occurred

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Support Account Information
Informations de compte de support Details
Support Account Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
This account should never expire.
Ce compte ne devrait jamais expirer. Details
This account should never expire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Expired support accounts will be automatically deleted.
Les comptes de support expirés seront automatiquement supprimés. Details
Expired support accounts will be automatically deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 09:36:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as