WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (33) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
And don't worry about Support Accounts overreaching their bounds on your website. All support accounts are granted full admin privileges with the caveat that they can't create, edit, promote, or delete other users. Et ne vous inquiétez pas sur les comptes de support qui pourraient outrepasser les limites sur votre site Web. Tous les comptes de support ont la totalité des droits d'administration excepté la possibilité de pouvoir créer, modifier ou supprimer d’autres utilisateurs. Details

And don't worry about Support Accounts overreaching their bounds on your website. All support accounts are granted full admin privileges with the caveat that they can't create, edit, promote, or delete other users.

Et ne vous inquiétez pas sur les comptes de support qui pourraient outrepasser les limites sur votre site Web. Tous les comptes de support ont la totalité des droits d'administration excepté la possibilité de pouvoir créer, modifier ou supprimer d’autres utilisateurs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-06-10 08:30:59 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
Support Me makes creating accounts for support purposes a snap: Support Me fait de la création de comptes de support un jeu d’enfant : Details

Support Me makes creating accounts for support purposes a snap:

Support Me fait de la création de comptes de support un jeu d’enfant :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-06-10 08:02:06 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
Sometimes you just need some help, and when you're working privately with support personnel for a plugin or theme, creating temporary admin accounts can be a pain. Parfois, vous devez créer un compte temporaire d’admin pour la gestion d’une extension ou d’un thème sur votre site. La création de ces comptes temporaires d’admin peut être un véritable casse tête. Details

Sometimes you just need some help, and when you're working privately with support personnel for a plugin or theme, creating temporary admin accounts can be a pain.

Parfois, vous devez créer un compte temporaire d’admin pour la gestion d’une extension ou d’un thème sur votre site. La création de ces comptes temporaires d’admin peut être un véritable casse tête.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-06-10 08:11:27 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
Easily see when Support Accounts expire in a new 'Expires' column on the Users screen Vérifiez facilement la date d’expiration des comptes de support dans la nouvelle colonne « Expiration » dans votre section Utilisateurs Details

Easily see when Support Accounts expire in a new 'Expires' column on the Users screen

Vérifiez facilement la date d’expiration des comptes de support dans la nouvelle colonne « Expiration » dans votre section Utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-10 07:58:41 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
You can manage support account sessions just like any other user account. Vous gérez les comptes de support comme n’importe quel compte d’utilisateur. Details

You can manage support account sessions just like any other user account.

Vous gérez les comptes de support comme n’importe quel compte d’utilisateur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-10 07:54:15 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
No more making up fake email addresses or dealing with the full user registration process. Just set an expiration, and generate an account. Fini le besoin de créer de fausses adresses de messagerie ou devoir gérer un processus complet d’inscription d’utilisateur. Définissez le moment de l’expiration, et générez la création du compte. Details

No more making up fake email addresses or dealing with the full user registration process. Just set an expiration, and generate an account.

Fini le besoin de créer de fausses adresses de messagerie ou devoir gérer un processus complet d’inscription d’utilisateur. Définissez le moment de l’expiration, et générez la création du compte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-10 08:13:52 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
Once a support account expires, it is automatically deleted. Une fois qu’un compte de support expire, il est automatiquement supprimé. Details

Once a support account expires, it is automatically deleted.

Une fois qu’un compte de support expire, il est automatiquement supprimé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-10 07:53:38 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
You can set support accounts to expire after a set number of minutes, hours, or days, or even not expire at all. Vous pouvez définir des comptes de supports qui expirent après un certain nombre de minutes, heures, jours, ou même qui n’expirent jamais. Details

You can set support accounts to expire after a set number of minutes, hours, or days, or even not expire at all.

Vous pouvez définir des comptes de supports qui expirent après un certain nombre de minutes, heures, jours, ou même qui n’expirent jamais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-10 07:53:03 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
'Expires' column in the Users list table Le colonne « d’expiration » dans la table de la liste des utilisateurs Details

'Expires' column in the Users list table

Le colonne « d’expiration » dans la table de la liste des utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2016-07-30 12:48:10 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
Add Account confirmation panel Le panneau de confirmation d’ajout du compte de support Details

Add Account confirmation panel

Le panneau de confirmation d’ajout du compte de support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2016-07-30 12:47:22 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
The Add Support Account panel Le panneau d’ajout du compte de support Details

The Add Support Account panel

Le panneau d’ajout du compte de support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2016-07-30 12:47:00 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
normal
More links:
Added translator credits to the readme. Ajouts des remerciements aux traducteurs au readme. Details

Added translator credits to the readme.

Ajouts des remerciements aux traducteurs au readme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2017-08-25 13:30:26 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
low
More links:
Made one complex string more easily translatable. Simplification d’une chaîne de traduction. Details

Made one complex string more easily translatable.

Simplification d’une chaîne de traduction.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2017-08-25 13:31:01 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
low
More links:
Added translator comments, consolidated similar strings. Ajout des commentaires pour les traducteurs et suppression des chaînes similaires. Details

Added translator comments, consolidated similar strings.

Ajout des commentaires pour les traducteurs et suppression des chaînes similaires.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog list item.
Date added:
2017-08-25 13:34:08 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority:
low
More links:
Added Text Domain header to whitelist for translation on .org. You have to log in to add a translation. Details

Added Text Domain header to whitelist for translation on .org.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in changelog list item.
Priority:
low
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar