WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (Belgium)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Allows you to generate expireable user accounts for support purposes. Vous permet de générer des comptes d’utilisateur temporaires à des fins de support. Details

Allows you to generate expireable user accounts for support purposes.

Vous permet de générer des comptes d’utilisateur temporaires à des fins de support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Support Me Support Me Details

Support Me

Support Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Thank you to our <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/support-me">community translators</a> on WordPress.org:</strong> <strong>Un grand merci à notre <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/support-me">communité de traducteurs</a> de WordPress.org :</strong> Details

<strong>Thank you to our <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/support-me">community translators</a> on WordPress.org:</strong>

<strong>Un grand merci à notre <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/support-me">communité de traducteurs</a> de WordPress.org :</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Russian – <a href="https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/">Sergey Biryukov</a> (@SergeyBiryukov) Russe – <a href="https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/">Sergey Biryukov</a> (@SergeyBiryukov) Details

Russian – <a href="https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/">Sergey Biryukov</a> (@SergeyBiryukov)

Russe – <a href="https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/">Sergey Biryukov</a> (@SergeyBiryukov)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Italian – <a href="https://profiles.wordpress.org/wolly/">Paolo Valenti</a> (@wolly) Italien – <a href="https://profiles.wordpress.org/wolly/">Paolo Valenti</a> (@wolly) Details

Italian – <a href="https://profiles.wordpress.org/wolly/">Paolo Valenti</a> (@wolly)

Italien – <a href="https://profiles.wordpress.org/wolly/">Paolo Valenti</a> (@wolly)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
German (Formal) – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin) Allemand (Formel) – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin) Details

German (Formal) – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin)

Allemand (Formel) – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
German – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin) Allemand – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin) Details

German – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin)

Allemand – <a href="https://profiles.wordpress.org/pixolin/">Bego Mario Garde</a> (@pixolin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
French (France) – <a href="https://profiles.wordpress.org/fxbenard/">François-Xavier Bénard</a> (@fxbenard) Français (France) – <a href="https://profiles.wordpress.org/fxbenard/">François-Xavier Bénard</a> (@fxbenard) Details

French (France) – <a href="https://profiles.wordpress.org/fxbenard/">François-Xavier Bénard</a> (@fxbenard)

Français (France) – <a href="https://profiles.wordpress.org/fxbenard/">François-Xavier Bénard</a> (@fxbenard)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
English (UK) – <a href="https://profiles.wordpress.org/garyj/">Gary Jones</a> (@GaryJ) Anglais (UK) – <a href="https://profiles.wordpress.org/garyj/">Gary Jones</a> (@GaryJ) Details

English (UK) – <a href="https://profiles.wordpress.org/garyj/">Gary Jones</a> (@GaryJ)

Anglais (UK) – <a href="https://profiles.wordpress.org/garyj/">Gary Jones</a> (@GaryJ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modern coding practices demand the ability to leverage modern techniques. The leap in functionality and speed between PHP 5.2 and modern versions like 5.6 or 7 are exponential. Les pratiques de codage modernes exigent la capacité d'exploiter des techniques modernes. Le saut dans la fonctionnalité et la vitesse entre PHP 5.2 et les versions modernes comme 5, 6 ou 7 sont exponentielle. Details

Modern coding practices demand the ability to leverage modern techniques. The leap in functionality and speed between PHP 5.2 and modern versions like 5.6 or 7 are exponential.

Les pratiques de codage modernes exigent la capacité d'exploiter des techniques modernes. Le saut dans la fonctionnalité et la vitesse entre PHP 5.2 et les versions modernes comme 5, 6 ou 7 sont exponentielle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-08-02 12:43:59 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Does this plugin realy require a minimum of PHP 5.3? Why? Cette extension a vraiment besoin de PHP v5.3 au minimum&nbsp;? Pourquoi&nbsp;? Details

Does this plugin realy require a minimum of PHP 5.3? Why?

Cette extension a vraiment besoin de PHP v5.3 au minimum&nbsp;? Pourquoi&nbsp;?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2016-11-23 10:40:27 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This plugin is in active development <a href="https://github.com/DrewAPicture/support-me">on GitHub</a>. Pull requests are welcome! Cette extension est toujours en développement <a href="https://github.com/DrewAPicture/support-me">sur GitHub</a>. Vos pull requests sont les bienvenues ! Details

This plugin is in active development <a href="https://github.com/DrewAPicture/support-me">on GitHub</a>. Pull requests are welcome!

Cette extension est toujours en développement <a href="https://github.com/DrewAPicture/support-me">sur GitHub</a>. Vos pull requests sont les bienvenues !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Contribute to Support Me</strong> <strong>Contribuez à Support Me</strong> Details

<strong>Contribute to Support Me</strong>

<strong>Contribuez à Support Me</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-08-02 09:49:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Note: Support Me requires a minimum of PHP 5.3 to be running on your web host.</strong> Help move plugin developers and WordPress forward into modern PHP by asking your host to upgrade you today. <strong>Note: Support Me a besoin de minimum PHP v5.3 sur le site.</strong> Aidez les développeurs et WordPress de faire un pas en avant vers un PHP plus moderne et demandez à l'hébergeur de mettre à niveau la version aujourd'hui. Details

<strong>Note: Support Me requires a minimum of PHP 5.3 to be running on your web host.</strong> Help move plugin developers and WordPress forward into modern PHP by asking your host to upgrade you today.

<strong>Note: Support Me a besoin de minimum PHP v5.3 sur le site.</strong> Aidez les développeurs et WordPress de faire un pas en avant vers un PHP plus moderne et demandez à l'hébergeur de mettre à niveau la version aujourd'hui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-08-02 12:41:23 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Support Me is also fully compatible with debugging plugins such as Debug Bar, ensuring support personnel can help you solve your problems faster so you can get back to work. Support Me est entièrement compatible avec les extensions de débogage comme Debug Bar, afin que le personnel de support puisse aider à résoudre les problèmes de façon plus rapide. Details

Support Me is also fully compatible with debugging plugins such as Debug Bar, ensuring support personnel can help you solve your problems faster so you can get back to work.

Support Me est entièrement compatible avec les extensions de débogage comme Debug Bar, afin que le personnel de support puisse aider à résoudre les problèmes de façon plus rapide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-08-02 12:37:48 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar