New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (256) Translated (189) Untranslated (66) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Feel free to get in touch if you have any questions. Feel free to get in touch if you have any questions. Details
Feel free to get in touch if you have any questions.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
SuperPWA does not collect or store user data, nor does it set cookies or store tracking data. Content visited by users from your PWA is stored in the user's own device, in the cache of the browser. This is very similar to how modern browsers caches content offline for faster browsing. SuperPWA does not collect or store user data, nor does it set cookies or store tracking data. Content visited by users from your PWA is stored in the user's own device, in the cache of the browser. This is very similar to how modern browsers caches content offline for faster browsing. Details
SuperPWA does not collect or store user data, nor does it set cookies or store tracking data. Content visited by users from your PWA is stored in the user's own device, in the cache of the browser. This is very similar to how modern browsers caches content offline for faster browsing.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
With the UTM Tracking Add-On, you will be able to differentiate the visits originating from your PWA in your analytics software. You may have to include this in your privacy policy. Please note that SuperPWA does not track the visits, we just help you add the UTM parameters to the URL of the Start Page of your app so that third party analytics tools can differentiate the visits. With the UTM Tracking Add-On, you will be able to differentiate the visits originating from your PWA in your analytics software. You may have to include this in your privacy policy. Please note that SuperPWA does not track the visits, we just help you add the UTM parameters to the URL of the Start Page of your app so that third party analytics tools can differentiate the visits. Details
With the UTM Tracking Add-On, you will be able to differentiate the visits originating from your PWA in your analytics software. You may have to include this in your privacy policy. Please note that SuperPWA does not track the visits, we just help you add the UTM parameters to the URL of the Start Page of your app so that third party analytics tools can differentiate the visits.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
You can track visits from your PWA in your analytics software (for e.g. Google Analytics) using the UTM Tracking add-on of SuperPWA. Go to SuperPWA &gt; Add-Ons and activate UTM Tracking. Then in SuperPWA &gt; UTM Tracking, you can set the UTM parameters as needed. Please <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&amp;utm_medium=description-faq">refer the documentation</a> for further information. You can track visits from your PWA in your analytics software (for e.g. Google Analytics) using the UTM Tracking add-on of SuperPWA. Go to SuperPWA &gt; Add-Ons and activate UTM Tracking. Then in SuperPWA &gt; UTM Tracking, you can set the UTM parameters as needed. Please <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&amp;utm_medium=description-faq">refer the documentation</a> for further information. Details
You can track visits from your PWA in your analytics software (for e.g. Google Analytics) using the UTM Tracking add-on of SuperPWA. Go to SuperPWA &gt; Add-Ons and activate UTM Tracking. Then in SuperPWA &gt; UTM Tracking, you can set the UTM parameters as needed. Please <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&amp;utm_medium=description-faq">refer the documentation</a> for further information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Further customizations are not available right now, not because of any limitation of SuperPWA, but because they are not available in the PWA technology. When more options come up in the future, we will add them to SuperPWA then. Further customisations are not available right now, not because of any limitation of SuperPWA, but because they are not available in the PWA technology. When more options come up in the future, we will add them to SuperPWA then. Details
Further customizations are not available right now, not because of any limitation of SuperPWA, but because they are not available in the PWA technology. When more options come up in the future, we will add them to SuperPWA then.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
You can easily change the icon and the background color in SuperPWA &gt; Settings. You can easily change the icon and the background colour in SuperPWA &gt; Settings. Details
You can easily change the icon and the background color in SuperPWA &gt; Settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Just like you, we are eagerly awaiting the upcoming releases and we hope to see better compatibility in the coming months. Just like you, we are eagerly awaiting the upcoming releases and we hope to see better compatibility in the coming months. Details
Just like you, we are eagerly awaiting the upcoming releases and we hope to see better compatibility in the coming months.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Starting with Safari for iOS 11.3, Apple devices offer partial support for PWA's. However, there is no native Add To Home Screen prompt just yet. You can add your app by tapping "Add to Home Screen" button in the share menu of the browser ( look for the square icon with an up arrow in the foreground ). Starting with Safari for iOS 11.3, Apple devices offer partial support for PWA's. However, there is no native Add To Home Screen prompt just yet. You can add your app by tapping "Add to Home Screen" button in the share menu of the browser ( look for the square icon with an up arrow in the foreground ). Details
Starting with Safari for iOS 11.3, Apple devices offer partial support for PWA's. However, there is no native Add To Home Screen prompt just yet. You can add your app by tapping "Add to Home Screen" button in the share menu of the browser ( look for the square icon with an up arrow in the foreground ).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
GDPR Compliance GDPR Compliance Details
GDPR Compliance
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
How To Track Visits Originating From Your Progressive Web App How To Track Visits Originating From Your Progressive Web App Details
How To Track Visits Originating From Your Progressive Web App
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
How To Customize Splash Screen How To Customise Splash Screen Details
How To Customize Splash Screen
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Make sure your Application Icon and Splash Screen Icon's are of PNG format and 192px X 192px and 512px X 512px in size respectively. Make sure your Application Icon and Splash Screen Icon's are of PNG format and 192px X 192px and 512px X 512px in size respectively. Details
Make sure your Application Icon and Splash Screen Icon's are of PNG format and 192px X 192px and 512px X 512px in size respectively.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
New in version 1.8: New Add-On: <a href="https://superpwa.com/addons/apple-touch-icons/?utm_source=wordpress.org&amp;utm_medium=description">Apple Touch Icons</a> that sets your app icons as Apple Touch Icons. New in version 1.8: New Add-On: <a href="https://superpwa.com/addons/apple-touch-icons/?utm_source=wordpress.org&amp;utm_medium=description">Apple Touch Icons</a> that sets your app icons as Apple Touch Icons. Details
New in version 1.8: New Add-On: <a href="https://superpwa.com/addons/apple-touch-icons/?utm_source=wordpress.org&amp;utm_medium=description">Apple Touch Icons</a> that sets your app icons as Apple Touch Icons.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
New in version 1.8: Compatibility issues with OneSignal are now resolved! New in version 1.8: Compatibility issues with OneSignal are now resolved! Details
New in version 1.8: Compatibility issues with OneSignal are now resolved!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
New in version 1.2: Support for theme-color meta property. Change the color of browser address bar of Chrome, Firefox OS and Opera to match your website colors. New in version 1.2: Support for theme-colour meta property. Change the colour of browser address bar of Chrome, Firefox OS and Opera to match your website colours. Details
New in version 1.2: Support for theme-color meta property. Change the color of browser address bar of Chrome, Firefox OS and Opera to match your website colors.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-09 22:32:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as