New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (370) Translated (143) Untranslated (210) Waiting (4) Changes requested (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Subscription Reminder Promemoria iscritti Details
Subscription Reminder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-29 19:53:42 UTC
Translated by:
maxrainato
Priority of the original:
normal
This email address was subscribed for notifications at {BLOGNAME} ({BLOGLINK}) but the subscription remains incomplete. If you wish to complete your subscription please click on the link below: {LINK} If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database. Regards, {MYNAME} Questo indirizzo email è stato iscritto a {BLOGNAME} ({BLOGLINK}) ma l'operazione è rimasta a metà.\n\nSe voleste completare l'iscrizione potreste cliccare sul link seguente: \n\n{LINK}\n\nViceversa, se non voleste comletare l'iscrizione non dovete fare nulla, e a breve il vostro indirizzo sarà cancellato dal nostro archivio.\n\nCordiali saluti,\n{MYNAME} Details
This email address was subscribed for notifications at {BLOGNAME} ({BLOGLINK}) but the subscription remains incomplete. If you wish to complete your subscription please click on the link below: {LINK} If you do not wish to complete your subscription please ignore this email and your address will be removed from our database. Regards, {MYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-29 19:56:15 UTC
Translated by:
maxrainato
Priority of the original:
normal
{BLOGNAME} has received a request to {ACTION} for this email address. To complete your request please click on the link below: {LINK} If you did not request this, please feel free to disregard this notice! Thank you, {MYNAME}. {BLOGNAME} ha ricevuto una richiesta per fare {ACTION} su questo indirizzo email. Per completare l'operazione cortesemente cliccate sul link seguente:\n\n{LINK}\n\nSe no voleste eseguire l'azione richiesta non dovrete fare nulla, dimenticate questo avviso!\n\nCordiali saluti,,\n{MYNAME}. Details
{BLOGNAME} has received a request to {ACTION} for this email address. To complete your request please click on the link below: {LINK} If you did not request this, please feel free to disregard this notice! Thank you, {MYNAME}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-29 19:59:00 UTC
Translated by:
maxrainato
Priority of the original:
normal
{BLOGNAME} has posted a new item, '{TITLE}' {POST} You may view the latest post at {PERMALINK} You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted. Best regards, {MYNAME} {EMAIL} {BLOGNAME} ha un nuovo post, '{TITLE}' {POST} Puoi leggere l'ultimo post al seguente link {PERMALINK} Ricevete questo avviso perché lo avete chiesto voi di essere avvertiti quando sono pubblicati nuovi post. Cordiali saluti, {MYNAME} {EMAIL} Details
{BLOGNAME} has posted a new item, '{TITLE}' {POST} You may view the latest post at {PERMALINK} You received this e-mail because you asked to be notified when new updates are posted. Best regards, {MYNAME} {EMAIL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-29 20:00:24 UTC
Translated by:
maxrainato
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as