Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (33) Translated (33) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Subscribe2 - Form, Email Subscribers & Newsletters Subscribe2 - Form, Email Subscribers & Newsletters Details
Subscribe2 - Form, Email Subscribers & Newsletters
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:34:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Sends a list of subscribers an email notification when you publish new posts. Envía a una lista de suscriptores un aviso por correo electrónico cuando publicas nuevas entradas. Details
Sends a list of subscribers an email notification when you publish new posts.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:34:23 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Privacy Policy Política de privacidad Details
Privacy Policy
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 07:43:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you want to grow your subscriber lists, send automated campaigns to huge subscriber lists, you should upgrade to <a href="https://getwemail.io">weMail</a>. Si quieres hacer crecer tus listas de suscriptores, enviar campañas automatizadas a grandes listas de suscriptores, tienes que actualizar a <a href="https://getwemail.io">weMail</a>. Details
If you want to grow your subscriber lists, send automated campaigns to huge subscriber lists, you should upgrade to <a href="https://getwemail.io">weMail</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 07:45:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Subscribe2 uses <a href="https://appsero.com">Appsero</a> SDK to collect some telemetry data upon user's confirmation. This helps us to troubleshoot problems faster &amp; make product improvements. Learn more about how <a href="https://appsero.com/privacy-policy/">Appsero collects and uses this data</a>. Subscribe2 usa <a href="https://appsero.com">Appsero</a> SDK para recopilar algunos datos de telemetría tras la confirmación del usuario. Esto nos ayuda a diagnosticar los problemas más rápido y a hacer mejoras en el producto. Aprende más sobre cómo <a href="https://appsero.com/privacy-policy/">recopila y usa estos datos Appsero</a>. Details
Subscribe2 uses <a href="https://appsero.com">Appsero</a> SDK to collect some telemetry data upon user's confirmation. This helps us to troubleshoot problems faster &amp; make product improvements. Learn more about how <a href="https://appsero.com/privacy-policy/">Appsero collects and uses this data</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 07:47:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://subscribe2.wordpress.com/support/faqs/">Visit FAQ site</a> <a href="https://subscribe2.wordpress.com/support/faqs/">Visita la FAQ en el sitio</a> Details
<a href="https://subscribe2.wordpress.com/support/faqs/">Visit FAQ site</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:36:23 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin. Activa el plugin. Details
Activate the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:36:30 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Copy the entire /subscribe2/ directory into your /wp-content/plugins/ directory. Copia todo el directorio «/subscribe2/» dentro de tu directorio «/wp-content/plugins/». Details
Copy the entire /subscribe2/ directory into your /wp-content/plugins/ directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:36:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In the WordPress "Settings" area for Subscribe2 select the page name in the "Appearance" section that of the WordPress page created in step 7. En el área «Ajustes» de WordPress para Subscribe2, selecciona el nombre de la página en la sección «Apariencia» de la página WordPress creada en el paso 7. Details
In the WordPress "Settings" area for Subscribe2 select the page name in the "Appearance" section that of the WordPress page created in step 7.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:37:39 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Create a <a href="http://codex.wordpress.org/Pages">WordPress Page</a> to display the subscription form. When creating the page, you may click the "S2" button on the QuickBar to automatically insert the Subscribe2 token. Or, if you prefer, you may manually insert the Subscribe2 shortcode or token: [subscribe2] or the HTML invisible <code>&lt;!--subscribe2--&gt;</code> <strong><em>Ensure the token is on a line by itself and that it has a blank line above and below.</em></strong> This token will automatically be replaced by dynamic subscription information and will display all forms and messages as necessary. Crea una <a href="http://codex.wordpress.org/Pages">página de WordPress</a> para mostrar el formulario de suscripción. Cuando estés creando la página, puedes hacer clic en el botón «S2» en la barra rápida para insertar automáticamente el token de Subscribe2. O, si lo prefieres, puedes insertar manualmente el shortcode o token de Subscribe2: `[subscribe2]` o el HTML invisible <code>&lt;!--subscribe2--&gt;</code> <strong><em>. Asegúrate de que el token esté en una sola línea y que tiene una línea en blanco encima y debajo. </em></strong> Este token será reemplazado automáticamente por información dinámica de la suscripción y mostrará todos los formularios y mensajes según sea necesario. Details
Create a <a href="http://codex.wordpress.org/Pages">WordPress Page</a> to display the subscription form. When creating the page, you may click the "S2" button on the QuickBar to automatically insert the Subscribe2 token. Or, if you prefer, you may manually insert the Subscribe2 shortcode or token: [subscribe2] or the HTML invisible <code>&lt;!--subscribe2--&gt;</code> <strong><em>Ensure the token is on a line by itself and that it has a blank line above and below.</em></strong> This token will automatically be replaced by dynamic subscription information and will display all forms and messages as necessary.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:40:57 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Visit the "Subscribe2 -&gt; Subscribers" menu. Visita el menú «Subscribe2 -> Suscriptores». Details
Visit the "Subscribe2 -&gt; Subscribers" menu.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:41:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Configure the options to taste, including the email template and any categories which should be excluded from notification Configura las opciones a tu gusto, incluida la plantilla de correo electrónico y las categorías que deben excluirse de los avisos Details
Configure the options to taste, including the email template and any categories which should be excluded from notification
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:41:59 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Visit the "Subscribe2 -&gt; Settings" menu. Visita el menú «Subscribe2 -> Ajustes». Details
Visit the "Subscribe2 -&gt; Settings" menu.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:42:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search for Subscribe2, click "Install Now" and then Activate the Plugin Busca Subscribe2, haz clic en «Instalar ahora» y, después, activa el plugin Details
Search for Subscribe2, click "Install Now" and then Activate the Plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:43:06 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Log in to your WordPress blog and visit Plugins -&gt; Add New. Acceda a su blog WordPress y visita «Plugins -> Añadir nuevo». Details
Log in to your WordPress blog and visit Plugins -&gt; Add New.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-13 06:43:29 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as