New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (109) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (97)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Allows readers to receive notifications via e-mail of new comments that are posted to a blog post. The first e-mail for a blog post is validated with …
Priority: high
Permite a los lectores recibir avisos por correo electrónico de nuevos comentarios que se publican en una entrada de blog. El primer correo electrónico para una entrada de blog se valida con … Details
Allows readers to receive notifications via e-mail of new comments that are posted to a blog post. The first e-mail for a blog post is validated with …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-08 10:26:42 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Subscribe to Double-Opt-In Comments
Priority: high
Subscribe to Double-Opt-In Comments Details
Subscribe to Double-Opt-In Comments
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 08:00:11 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
This plugin also uses cookies to: - check if the user has commented on a blog post with a specific e-mail address (Name: comment_author_email_, Lifespan: stored for 1 year), - check if the user has checked or unchecked the double-opt-in checkbox for a blog post (Name: subscribe_checkbox_, Lifespan: stored for 1 year), - optionally if used, check whether the feature "subscribe to a blog post without commenting" was used by the user (Name: comment_withoutCommentToken_, Lifespan: stored for 3 days).
Este plugin también usa cookies para: - comprobar si el usuario ha comentado en una entrada de blog con una dirección de correo electrónico específica (Nombre: comment_author_email_, Lifespan: almacenado durante 1 año), - comprobar si el usuario ha marcado o desmarcado la casilla de double-opt-in para una entrada de blog (Nombre: subscribe_checkbox_, Lifespan: almacenado durante 1 año), - Opcionalmente si se usa, comprobar si el usuario utilizó la función "suscribirse a una entrada de blog sin comentarios" (Nombre: comment_withoutCommentToken_, Lifespan: almacenado durante 3 días). Details
This plugin also uses cookies to: - check if the user has commented on a blog post with a specific e-mail address (Name: comment_author_email_, Lifespan: stored for 1 year), - check if the user has checked or unchecked the double-opt-in checkbox for a blog post (Name: subscribe_checkbox_, Lifespan: stored for 1 year), - optionally if used, check whether the feature "subscribe to a blog post without commenting" was used by the user (Name: comment_withoutCommentToken_, Lifespan: stored for 3 days).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-08 10:26:42 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
What do I need to know regarding the GDPR / DSGVO?
¿Qué necesito saber con respecto a la GDPR / DSGVO? Details
What do I need to know regarding the GDPR / DSGVO?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-06 12:36:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Another, manual, way would be:
Otra forma, manual, sería: Details
Another, manual, way would be:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-06 12:36:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The most used way is to use the WordPress plugin installation process in your admin panel. Just search for the plugin name and click "Install". After that, you can configure the plugin within its settings page.
La forma más utilizada es utilizar el proceso de instalación del plugin de WordPress en tu panel de administración. Simplemente busca el nombre del plugin y haz clic en "Instalar". Después de eso, puedes configurar el plugin dentro de su página de ajustes. Details
The most used way is to use the WordPress plugin installation process in your admin panel. Just search for the plugin name and click "Install". After that, you can configure the plugin within its settings page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-06 12:36:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Allows readers to receive notifications of new comments that are posted to an entry, after they successfully used the mandatory double-opt-in process to verify their e-mail address. First, the user will get an e-mail with a confirmation link, after the user has confirmed the subscription, he or she will be noticed about new comments. This reduces junk and other unwanted e-mail communication. This plugin is based on Mark Jaquith´s "Subscribe to Comments" plugin. More information on my blog: <a href="https://sjmp.de/internet/subscribe-to-comments-mit-double-opt-in-pruefung/">sjmp.de</a>.
Permite a los lectores recibir avisos de nuevos comentarios que se publican en una entrada, después de que hayan utilizado con éxito el proceso obligatorio de double-opt-in para verificar su dirección de correo electrónico. Primero, el usuario recibirá un correo electrónico con un enlace de confirmación, luego cuando el usuario haya confirmado la suscripción, se le notificará acerca de los nuevos comentarios. Esto reduce la basura y otras comunicaciones no deseadas por correo electrónico. Este plugin se basa en el plugin "Subscribe to Comments" de Mark Jaquith. Más información en mi blog: <a href="https://sjmp.de/internet/subscribe-to-comments-mit-double-opt-in-pruefung/">sjmp.de</a>. Details
Allows readers to receive notifications of new comments that are posted to an entry, after they successfully used the mandatory double-opt-in process to verify their e-mail address. First, the user will get an e-mail with a confirmation link, after the user has confirmed the subscription, he or she will be noticed about new comments. This reduces junk and other unwanted e-mail communication. This plugin is based on Mark Jaquith´s "Subscribe to Comments" plugin. More information on my blog: <a href="https://sjmp.de/internet/subscribe-to-comments-mit-double-opt-in-pruefung/">sjmp.de</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-08 10:26:42 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Can people subscribe manually without commenting?
¿Pueden las personas suscribirse manualmente sin hacer comentarios? Details
Can people subscribe manually without commenting?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 08:00:11 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
How can I change the place of the subscription checkbox?
¿Cómo puedo cambiar el lugar de la casilla de verificación de suscripción? Details
How can I change the place of the subscription checkbox?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 08:00:11 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Ready, steady, go :)
Preparados, listos, ya :) Details
Ready, steady, go :)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 08:04:29 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Set settings via "Settings" menu in WordPress
Establecer los ajustes a través del menú "Ajustes" en WordPress Details
Set settings via "Settings" menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 08:04:29 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the "Plugins" menu in your WordPress admin panel
Activar el plugin a través del menú "Plugins" en el panel de administración de WordPress Details
Activate the plugin through the "Plugins" menu in your WordPress admin panel
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-03 22:00:55 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Part of the settings menu.
Parte del menú de ajustes. Details
Part of the settings menu.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-06 12:36:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The checkbox to subscribe to a comment thread.
La casilla de verificación para suscribirse a una cadena de comentario. Details
The checkbox to subscribe to a comment thread.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-06 12:36:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Upload all files to the "/wp-content/plugins/" directory
Subir todos los archivos en el directorio "/wp-content/plugins/" Details
Upload all files to the "/wp-content/plugins/" directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-06 12:36:34 UTC
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as