WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (185) Translated (17) Untranslated (168) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Subscribe To Comments Reloaded
Priority: high
Subscribe To Comments Reloaded Details
Subscribe To Comments Reloaded
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 10:30:40 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
Manage the subscriptions on the Frontend Side.
Gestiona las suscripciones desde el lado del usuario. Details
Manage the subscriptions on the Frontend Side.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:49:26 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Check the number of subscribers in your posts.
Comprueba el número de suscriptores en tus publicaciones. Details
Check the number of subscribers in your posts.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:48:07 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Messages are fully customizable, no poEdit required (and you can use HTML!) with a Rich Text Editor - WYSIWYG
Los mensajes son totalmente personalizables, no se requiere poEdit, ¡y puedes usar HTML con un editor de texto enriquecido! - WYSIWYG Details
Messages are fully customizable, no poEdit required (and you can use HTML!) with a Rich Text Editor - WYSIWYG
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:43:34 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
One Click Unsubscribe
Cancela la suscripción con un solo clic Details
One Click Unsubscribe
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:44:35 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Customize the notification messages with a the wonderful WordPress Rich Text Editor - WYSIWYG
Personaliza los mensajes de notificación con el maravilloso editor enriquecido de WordPress - WYSIWYG Details
Customize the notification messages with a the wonderful WordPress Rich Text Editor - WYSIWYG
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:47:20 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Requirements
Requisitos Details
Requirements
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-26 19:09:47 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
MySQL 5.x or higher
MySQL 5.x o superior Details
MySQL 5.x or higher
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 10:31:14 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Easily manage and search among your subscriptions
Gestiona y busca fácilmente entre tus suscripciones Details
Easily manage and search among your subscriptions
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:40:42 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Imports Mark Jaquith's Subscribe To Comments (and its clones) data
Importa los datos del plugin Subscribe To Comments de Mark Jaquith (y sus clones) Details
Imports Mark Jaquith's Subscribe To Comments (and its clones) data
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:41:44 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Disable subscriptions for specific posts
Desactiva las suscripciones para publicaciones específicas Details
Disable subscriptions for specific posts
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:44:07 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Subscribe to Comments Reloaded is a robust plugin that enables commenters to sign up for e-mail notification of subsequent entries. The plugin includes a full-featured subscription manager that your commenters can use to unsubscribe to certain posts or suspend all notifications. It solves most of the issues that affect Mark Jaquith's version, using the latest Wordpress features and functionality. Plus, allows administrators to enable a double opt-in mechanism, requiring users to confirm their subscription clicking on a link they will receive via email or even One Click Unsubscribe.
Subscribe to Comments Reloaded es un plugin robusto que permite a los comentaristas registrarse para recibir notificaciones por correo electrónico de entradas posteriores. El plugin incluye un gestor de suscripciones con todas las funciones que tus comentaristas pueden usar para desuscribirse de ciertas publicaciones o suspender todas las notificaciones. Resuelve la mayoría de los problemas que afectan a la versión de Mark Jaquith, utilizando las últimas características y funcionalidades de WordPress. Además, permite a los administradores habilitar un mecanismo de doble opt-in, que requiere que los usuarios confirmen su suscripción haciendo clic en un enlace que recibirán por correo electrónico o incluso anular suscripción con un solo clic. Details
Subscribe to Comments Reloaded is a robust plugin that enables commenters to sign up for e-mail notification of subsequent entries. The plugin includes a full-featured subscription manager that your commenters can use to unsubscribe to certain posts or suspend all notifications. It solves most of the issues that affect Mark Jaquith's version, using the latest Wordpress features and functionality. Plus, allows administrators to enable a double opt-in mechanism, requiring users to confirm their subscription clicking on a link they will receive via email or even One Click Unsubscribe.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:45:13 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:04 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Manage your subscriptions
Gestiona tus suscripciones Details
Manage your subscriptions
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:46:06 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:05 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Use your own messages to interact with your users
Usa tus propios mensajes para interactuar con tus usuarios Details
Use your own messages to interact with your users
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:46:23 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:05 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Configure the Virtual Management page
Configura la página de gestión virtual Details
Configure the Virtual Management page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-11 12:46:42 UTC
Last modified:
2018-10-11 14:53:05 UTC
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as