WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (912) • Translated (703) • Untranslated (205) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0) • Current Filter (102)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
This method makes it difficult for spambots to complete form submissions. Этот метод затрудняет заполнение форм спам-ботами. Details

Original current

This method makes it difficult for spambots to complete form submissions.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:45:48 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
In some cases, they’re prompted to complete another task, like identify a string of letters. В некоторых случаях им предлагается выполнить другое задание, например, определить строку с буквами. Details

Original current

In some cases, they’re prompted to complete another task, like identify a string of letters.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:46:19 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
https://strongtestimonials.com https://strongtestimonials.com Details

Original current

https://strongtestimonials.com
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:43:28 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
Show less Показывать меньше Details

Original current

Show less
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:44:11 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
Leave blank to leave content expanded without a link. Оставьте пустым, чтобы оставить содержимое расширенным без ссылки. Details

Original current

Leave blank to leave content expanded without a link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:44:37 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
slides слайды Details

Original current

slides
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:43:46 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
slide слайд Details

Original current

slide
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:43:52 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
move переместить Details

Original current

move
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:43:56 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
slide at a time слайд за раз Details

Original current

slide at a time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-23 08:35:13 UTC
Last modified:
2018-08-28 20:38:08 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Show Показать Details

Original current

Show
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-23 08:35:24 UTC
Last modified:
2018-08-28 20:38:08 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    (based on %s rating)
  • Plural:
    (based on %s ratings)
  • 1, 21, 31:
    (на основе %s рейтинга)
  • 2, 3, 4:
    (на основе %s рейтингов)
  • 0, 5, 6:
    (на основе %s рейтингов)
Details

Original current

Singular: (based on %s rating)
Plural: (based on %s ratings)
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-23 08:33:24 UTC
Last modified:
2018-08-28 20:38:09 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Default По умолчанию Details

Original current

Default
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:24:41 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s star
  • Plural:
    %s stars
  • 1, 21, 31:
    %s звезда
  • 2, 3, 4:
    %s звезды
  • 0, 5, 6:
    %s звёзд
Details

Original current

Singular: %s star
Plural: %s stars
Comment

%s is a number

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-23 08:27:35 UTC
Last modified:
2018-08-23 19:06:18 UTC
Translated by:
ivan192
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Average Rating: Средняя оценка: Details

Original current

Average Rating:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:25:22 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Average of %s Rating:
  • Plural:
    Average of %s Ratings:
  • 1, 21, 31:
    Среднее значение %s оценки:
  • 2, 3, 4:
    Среднее значение %s оценок:
  • 0, 5, 6:
    Среднее значение %s оценок:
Details

Original current

Singular: Average of %s Rating:
Plural: Average of %s Ratings:
Comment

%s is a number

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-12 07:25:58 UTC
Translated by:
ivan192
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 7

Export as