New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Ecuador)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,034) Translated (1,034) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 69
Prio Original string Translation
It is strongly recommended that you enable the captcha feature from the captcha settings tab to prevent bots trying to do card testing. Se recomienda encarecidamente que actives la característica de captcha desde la pestaña de ajustes de captcha para evitar que los bots intenten realizar pruebas de tarjetas. Details
It is strongly recommended that you enable the captcha feature from the captcha settings tab to prevent bots trying to do card testing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-22 05:02:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<b>Accept Stripe Payments:</b> the captcha feature is not enabled. <b>Accept Stripe Payments:</b> La característica de captcha no está activada. Details
<b>Accept Stripe Payments:</b> the captcha feature is not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-22 05:02:31 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Help Us Keep the Plugin Free & Maintained Ayúdanos a mantener el plugin gratis y con soporte Details
Help Us Keep the Plugin Free & Maintained

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 08:29:30 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
It is recommended to use the "I am not a robot" checkbox captcha option for better payment button protection. However, if you want to enable this option then you must enter reCAPTCHA v2 Invisible badge API Keys below. Se recomienda usar la opción de la casilla de verificación captcha «No soy un robot» para una mejor protección del botón de pago. Sin embargo, si quieres activar esta opción, debes introducir a continuación las claves de la API de la acreditación de reCAPTCHA v2 invisible. Details
It is recommended to use the "I am not a robot" checkbox captcha option for better payment button protection. However, if you want to enable this option then you must enter reCAPTCHA v2 Invisible badge API Keys below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 08:29:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error occurred: Nonce security verification failed. Ha ocurrido un error: Ha fallado la verificación nonce. Details
Error occurred: Nonce security verification failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 08:29:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error occurred: Nonce verification failed on save_form_data(). Ha ocurrido un error: Ha fallado la verificación nonce en save_form_data(). Details
Error occurred: Nonce verification failed on save_form_data().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 08:29:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error occurred: Nonce verification failed. Ha ocurrido un error: Ha fallado la verificación nonce. Details
Error occurred: Nonce verification failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 08:29:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please enter hCaptcha keys. Por favor, introduce las claves de hCaptcha. Details
Please enter hCaptcha keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
hCaptcha tokens expired. Please refresh the page and try again. Los tokens de hCaptcha han caducado. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo. Details
hCaptcha tokens expired. Please refresh the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
hCaptcha check failed. Ha fallado la comprobación de hCaptcha. Details
hCaptcha check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Empty hCaptcha response received. Se ha recibido una respuesta vacía de hCaptcha. Details
Empty hCaptcha response received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
hCaptcha: check failed. Following error(s) occurred: hCaptcha: comprobación fallida. Han ocurrido los siguientes errores: Details
hCaptcha: check failed. Following error(s) occurred:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
hCaptcha: error occured parsing API response, invalid JSON data. hCaptcha: ha ocurrido un error al analizar la respuesta de la API, los datos JSON no son válidos. Details
hCaptcha: error occured parsing API response, invalid JSON data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
hCaptcha: error occurred during API request. HTTP Error code: hCaptcha: ha ocurrido un error durante la solicitud de la API. Código de error HTTP: Details
hCaptcha: error occurred during API request. HTTP Error code:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
hCaptcha: error occurred during API request. hCaptcha: ha ocurrido un error durante la solicitud de la API. Details
hCaptcha: error occurred during API request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-09 06:50:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 69

Export as