New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (29) Translated (16) Untranslated (13) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Find and edit code or texts in your themes and plugins
Priority: high
Encuentra y edita código o textos en tus temas y plugins Details
Find and edit code or texts in your themes and plugins
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:27 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
String locator
Priority: high
String locator Details
String locator
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:28 UTC
Last modified:
2018-02-05 08:54:29 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
<a href="https://instawp.com/?utm_source=stringlocator">Create Disposable WordPress Sites in Seconds</a> You have to log in to add a translation. Details
<a href="https://instawp.com/?utm_source=stringlocator">Create Disposable WordPress Sites in Seconds</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search screen when editing is disabled. Pantalla de búsqueda cuando está desactivada la edición. Details
Search screen when editing is disabled.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-05 15:17:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Searching WordPress for the string <code>hello dolly</code>. Buscando en WordPress la cadena <code>hello dolly</code>. Details
Searching WordPress for the string <code>hello dolly</code>.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-05 15:17:11 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
When working on themes and plugins you often notice a piece of text that appears hardcoded into the files, you need to modify it, but you don't know what theme or plugin it's in, and certainly not which individual file to look in. Al trabajar en temas y plugins a menudo te das cuenta que un fragmento de texto aparece codificado en los archivos, necesitas modificarlo, pero no sabes en qué tema o plugin se encuentra, y tampoco en qué archivo individual buscar con certeza. Details
When working on themes and plugins you often notice a piece of text that appears hardcoded into the files, you need to modify it, but you don't know what theme or plugin it's in, and certainly not which individual file to look in.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:29 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When writing your search string, make sure to wrap your search in forward slashes (<code>/</code>), directly followed by any modifiers like case insensitive (<code>i</code>) that you may want to use. Al escribir tu cadena de búsqueda, asegúrate de ajustar tu búsqueda en barras diagonales (<code>/</code>), seguido por cualquier modificador como mayúsculas y minúsculas (<code>i</code>) que quizás quieras utilizar. Details
When writing your search string, make sure to wrap your search in forward slashes (<code>/</code>), directly followed by any modifiers like case insensitive (<code>i</code>) that you may want to use.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:29 UTC
Last modified:
2018-02-05 08:54:30 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This error is only related to regex searches, and is based off how PHP reads your regex string. Este error solo está relacionado con las búsquedas de expresiones regulares, y se basa en la forma en que PHP lee tu cadena de expresiones regulares. Details
This error is only related to regex searches, and is based off how PHP reads your regex string.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:29 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
My search is failing and I am told that my search is an invalid pattern Mi búsqueda está fallando y me dice que mi búsqueda es un patrón no válido Details
My search is failing and I am told that my search is an invalid pattern
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:27 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
As of version 1.6, the plugin will check your site health after performing an edit. If the site is returning a site breaking error code, we'll revert to the previous version of the file. A partir de la versión 1.6, el plugin verificará el estado de tu sitio después de realizar una edición. Si el sitio devuelve un código de error de ruptura del sitio, volveremos a la versión anterior del archivo. Details
As of version 1.6, the plugin will check your site health after performing an edit. If the site is returning a site breaking error code, we'll revert to the previous version of the file.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:26 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Although it will do it's best at detecting incorrect usage of the commonly used symbols (parenthesis, brackets and braces), there is no guarantee every possible error is detected. The best safe guard is to keep consistent backups of your site (even when not making edits). Aunque lo hará, lo mejor es detectar el uso incorrecto de los símbolos comúnmente utilizados ​​(paréntesis, corchetes y llaves), no hay garantía de que se detecten todos los errores posibles. La mejor protección consiste en mantener copias de seguridad de tu sitio (incluso cuando no se realizan ediciones). Details
Although it will do it's best at detecting incorrect usage of the commonly used symbols (parenthesis, brackets and braces), there is no guarantee every possible error is detected. The best safe guard is to keep consistent backups of your site (even when not making edits).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:25 UTC
Last modified:
2018-02-05 08:54:26 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Will Smart-Scan guarantee my site is safe when making edits? ¿El escaneo inteligente garantizará que mi sitio esté seguro cuando realice ediciones? Details
Will Smart-Scan guarantee my site is safe when making edits?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:30 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
By default a consistency check is performed when making edits to files, this will look for inconsistencies with braces, brackets and parenthesis that are often accidentally left in. This drastically reduces the risk of breaking your site when making edits, but is in no way an absolute guarantee. Por defecto se realiza una comprobación de consistencia cuando se editan los archivos, esto buscará inconsistencias con llaves, corchetes y paréntesis que a menudo se olvidan accidentalmente. Esto reduce drásticamente el riesgo de romper tu sitio al editarlo, pero de ninguna manera es una garantía absoluta. Details
By default a consistency check is performed when making edits to files, this will look for inconsistencies with braces, brackets and parenthesis that are often accidentally left in. This drastically reduces the risk of breaking your site when making edits, but is in no way an absolute guarantee.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:26 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Easily search through your themes, plugins or even WordPress core and be presented with a list of files, the matched text and what line of the file matched your search. You can then quickly make edits directly in your browser by clicking the link from the search results. Busca fácilmente a través de tus temas, plugins o incluso en el núcleo de WordPress y obten una lista de archivos, el texto coincidente y la línea del archivo que coincide con tu búsqueda. A continuación, puedes realizar ediciones rápidamente directamente desde tu navegador haciendo clic en el enlace de los resultados de la búsqueda. Details
Easily search through your themes, plugins or even WordPress core and be presented with a list of files, the matched text and what line of the file matched your search. You can then quickly make edits directly in your browser by clicking the link from the search results.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-05 08:54:26 UTC
Last modified:
2018-02-05 08:54:27 UTC
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Smart-Scan has detected an inconsistency in the use of braces. El escaneo inteligente ha detectado una incoherencia en el uso de llaves. Details
Smart-Scan has detected an inconsistency in the use of braces.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-24 14:36:33 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as