WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (58) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
RegEx search Recherche RegEx Details
RegEx search
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 20:53:49 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Next file: Fichier suivant : Details
Next file:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-30 13:15:40 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
All must-use plugins Toutes les MU extensions (must-use) Details
All must-use plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-30 13:16:12 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Must Use Plugins MU extensions Details
Must Use Plugins
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-30 13:16:23 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Keep in mind that edits to core files will be lost when WordPress is updated. Please consider <a href="https://make.wordpress.org/core/handbook/">contributing to WordPress core</a> instead. Gardez à l’esprit que les modifications apportées aux fichiers du cœur seront perdues lorsque WordPress sera mis à jour. Veuillez considérer <a href="https://make.wordpress.org/core/handbook/">contribuer à WordPress core</a> à la place. Details
Keep in mind that edits to core files will be lost when WordPress is updated. Please consider <a href="https://make.wordpress.org/core/handbook/">contributing to WordPress core</a> instead.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 07:55:22 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
You appear to be editing a Core file. Il semblerait que vous êtes en train de modifier un fichier du cœur. Details
You appear to be editing a Core file.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-30 13:17:12 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Warning: Avertissement : Details
Warning:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-30 13:17:24 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time. WordPress est un logiciel web que vous pouvez utiliser pour créer un beau site web ou un blog. Nous aimons dire que WordPress est à la fois gratuit et inestimable. Details
WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time.
Comment

The WordPress description, used when a core file is opened in the editor.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 07:53:56 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Filename matches search Recherche de correspondances de noms Details
Filename matches search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 14:42:35 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Your search string, <strong>%s</strong>, is not a valid pattern, and the search has been aborted. Votre recherche de chaîne <strong>%s</strong>, n’est pas valide, et votre recherche à été annulée. Details
Your search string, <strong>%s</strong>, is not a valid pattern, and the search has been aborted.
Comment

%s: The search string used.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 14:28:06 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Donate to this plugin Faites un don Details
Donate to this plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 14:27:04 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
File location: emplacement du fichier : Details
File location:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 14:26:50 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
File information Information du fichier Details
File information
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 14:26:39 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Warning Avertissement Details
Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-25 19:59:35 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Approved by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
The memory limit is about to be exceeded before the search has started, this could be an early indicator that your site may soon struggle as well, unfortunately this means the plugin is unable to perform any searches. Current memory consumption: %1$d of %2$d bytes La limite de mémoire est sur le point d’être atteinte avant que la recherche puisse commencer, malheureusement, cela signifie que l’extension est incapable d’effectuer toutes les recherches. Consommation de mémoire actuelle : %1$d sur %2$d d’octets. Details
The memory limit is about to be exceeded before the search has started, this could be an early indicator that your site may soon struggle as well, unfortunately this means the plugin is unable to perform any searches. Current memory consumption: %1$d of %2$d bytes
Comment

%1$d: Current amount of used system memory resources. %2$d: The maximum available system memory.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-30 13:15:04 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar