New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (965) Translated (383) Untranslated (582) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 65
Prio Original string Translation
linked to verlinkt zu Details
linked to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-14 17:50:55 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
unlinked from Verlinkung entfernt von Details
unlinked from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-14 17:51:24 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Monitor notifications Benachrichtigungen überwachen Details
Monitor notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-14 17:51:53 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
"%s" site was deleted
1. Site name
Website „%s“ wurde entfernt Details
"%s" site was deleted
Context 1. Site name
Comment

%s: site name (e.g. “FooBar Blog”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-14 17:52:02 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
field Feld Details
field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-14 17:52:05 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
field in the "%s" field group Feld in der Feldgruppe „%s“ Details
field in the "%s" field group
Comment

%s: field group name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-14 17:52:15 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
No activity records were found. Es wurden keine neuen Aktivitätseinträge gefunden. Details
No activity records were found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-14 17:53:22 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
https://xwp.co/work/stream/ https://xwp.co/work/stream/ Details
https://xwp.co/work/stream/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 07:20:13 UTC
Translated by:
Sören Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
"%1$s" domain alias was created for "%2$s"
1. Domain alias 2. Site name
Domain-Alias „%1$s“ für „%2$s“ wurde erstellt Details
"%1$s" domain alias was created for "%2$s"
Context 1. Domain alias 2. Site name
Comment

%1$s: domain alias, %2$s: site name (e.g. “FooBar Blog”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-08 11:44:39 UTC
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
"%1$s" domain alias was deleted for "%2$s"
1. Domain alias 2. Site name
Domain-Alias „%1$s“ für „%2$s“ wurde gelöscht Details
"%1$s" domain alias was deleted for "%2$s"
Context 1. Domain alias 2. Site name
Comment

%1$s: domain alias, %2$s: site name (e.g. “FooBar Blog”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-08 11:44:39 UTC
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
The domain alias "%1$s" was updated to "%2$s" for site "%3$s"
1. Old Domain alias 2. Domain alias 2. Site name
Domain-Alias „%1$s“ für Website „%3$s“ wurde auf Domain-Alias „%2$s“ aktualisiert Details
The domain alias "%1$s" was updated to "%2$s" for site "%3$s"
Context 1. Old Domain alias 2. Domain alias 2. Site name
Comment

%1$s: domain alias, %2$s: site name (e.g. “FooBar Blog”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-08 13:35:00 UTC
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
"%1$s" domain alias was make primary for "%2$s"
1. Domain alias 2. Site name
Domain-Alias „%1$s“ für „%2$s“ wurde als primär festgelegt Details
"%1$s" domain alias was make primary for "%2$s"
Context 1. Domain alias 2. Site name
Comment

%1$s: domain alias, %2$s: site name (e.g. “FooBar Blog”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-08 11:44:39 UTC
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Domain mapping Settings Domain-Mapping-Einstellungen Details
Domain mapping Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-08 13:34:52 UTC
Last modified:
2019-11-08 13:35:28 UTC
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Make primary domain Primäre Domain festlegen Details
Make primary domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-08 13:25:37 UTC
Last modified:
2019-11-08 13:35:28 UTC
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Mercator Mercator Details
Mercator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-08 13:26:52 UTC
Last modified:
2019-11-08 13:35:28 UTC
Translated by:
Steffen Dressler (steffend)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 65

Export as