WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (383) Translated (19) Untranslated (364) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
With Stream, you’re never left in the dark about changes to your WordPress site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With Stream, you’re never left in the dark about changes to your WordPress site.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Stream You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Stream
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Past Contributors: fjarrett, shadyvb, chacha, westonruter, johnregan3, jacobschweitzer, lukecarbis, kasparsd, bordoni, dero, faishal, rob, desaiuditd, DavidCramer, renovate-bot, marcin-lawrowski, JeffMatson, Powdered-Toast-Man, johnolek, johnbillion, greguly, pascal-klaeres, szepeviktor, rheinardkorf, frozzare, khromov, dkotter, bhubbard, stipsan, stephenharris, omniwired, kopepasah, joehoyle, eugenekireev, barryceelen, valendesigns, tlovett1, tareiking, stayallive, sayedtaqui, robbiet480, oscarssanchez, kidunot89, johnwatkins0, javorszky, jamesgol, desrosj, davelozier, davefx, cfoellmann, JustinSainton, JJJ, postphotos You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Past Contributors: fjarrett, shadyvb, chacha, westonruter, johnregan3, jacobschweitzer, lukecarbis, kasparsd, bordoni, dero, faishal, rob, desaiuditd, DavidCramer, renovate-bot, marcin-lawrowski, JeffMatson, Powdered-Toast-Man, johnolek, johnbillion, greguly, pascal-klaeres, szepeviktor, rheinardkorf, frozzare, khromov, dkotter, bhubbard, stipsan, stephenharris, omniwired, kopepasah, joehoyle, eugenekireev, barryceelen, valendesigns, tlovett1, tareiking, stayallive, sayedtaqui, robbiet480, oscarssanchez, kidunot89, johnwatkins0, javorszky, jamesgol, desrosj, davelozier, davefx, cfoellmann, JustinSainton, JJJ, postphotos
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With Stream’s powerful logging, you’ll have the valuable information you need to responsibly manage your WordPress sites. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With Stream’s powerful logging, you’ll have the valuable information you need to responsibly manage your WordPress sites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin records WordPress user and system action to the Stream logs. Every logged-in user action is displayed in an activity stream and organized for easy filtering by User, Role, Context, Action or IP address. Admins can highlight entries in the Stream log—such as suspicious user activity—to investigate what’s happening in real time. Stream also allows you to configure email alerts and webhooks for integrations like Slack and IFTTT to notify you and your team when something has gone wrong. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin records WordPress user and system action to the Stream logs. Every logged-in user action is displayed in an activity stream and organized for easy filtering by User, Role, Context, Action or IP address. Admins can highlight entries in the Stream log—such as suspicious user activity—to investigate what’s happening in real time. Stream also allows you to configure email alerts and webhooks for integrations like Slack and IFTTT to notify you and your team when something has gone wrong.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Designed for debugging and compliance purposes, Stream is useful for keeping tabs on your WordPress users: From activating plugins to deleting posts, to login attempts and new user creation, you can see what’s changed, who changed it and when. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Designed for debugging and compliance purposes, Stream is useful for keeping tabs on your WordPress users: From activating plugins to deleting posts, to login attempts and new user creation, you can see what’s changed, who changed it and when.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With real-time notifications and third-party integrations, Stream can proactively alert you when something goes wrong with your WordPress site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With real-time notifications and third-party integrations, Stream can proactively alert you when something goes wrong with your WordPress site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yoast SEO You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yoast SEO
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Translate into Your Language:</strong> Use the official plugin translation tool to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/stream/">translate Stream into your language</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Translate into Your Language:</strong> Use the official plugin translation tool to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/stream/">translate Stream into your language</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contribute You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contribute
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Other Noteworthy Features: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Other Noteworthy Features:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Built-In Tracking For Core Actions: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Built-In Tracking For Core Actions:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Built-In Tracking Integrations For Popular Plugins: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Built-In Tracking Integrations For Popular Plugins:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you for wanting to make Stream better for everyone! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thank you for wanting to make Stream better for everyone!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For advanced users, Stream also supports a network view of all activity records on your Multisite, the ability to set exclude rules to ignore certain kinds of user activity, and a WP‑CLI command for querying records. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For advanced users, Stream also supports a network view of all activity records on your Multisite, the ability to set exclude rules to ignore certain kinds of user activity, and a WP‑CLI command for querying records.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as