New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (78) Translated (0) Untranslated (78) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 6
Prio Original string Translation
Does it count my own hits? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Does it count my own hits?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How long before I start seeing stats? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How long before I start seeing stats?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can I keep using existing stat systems like Mint, Google Analytics, and Statcounter? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Can I keep using existing stat systems like Mint, Google Analytics, and Statcounter?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please install <a href="http://jetpack.me">Jetpack</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please install <a href="http://jetpack.me">Jetpack</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress.com stats has merged into Jetpack and all future upgrades to WordPress.com Stats will only be available in <a href="http://jetpack.me/">Jetpack</a>. Jetpack connects your blog to the WordPress.com cloud, <a href="http://jetpack.me/faq/">enabling awesome features</a>. <a href="http://downloads.wordpress.org/plugin/jetpack.latest-stable.zip">Get Jetpack now!</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress.com stats has merged into Jetpack and all future upgrades to WordPress.com Stats will only be available in <a href="http://jetpack.me/">Jetpack</a>. Jetpack connects your blog to the WordPress.com cloud, <a href="http://jetpack.me/faq/">enabling awesome features</a>. <a href="http://downloads.wordpress.org/plugin/jetpack.latest-stable.zip">Get Jetpack now!</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>You can add other WordPress.com users to the list of people allowed to see your stats.</p> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>You can add other WordPress.com users to the list of people allowed to see your stats.</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Each post has its own graph.</p> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Each post has its own graph.</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>Your stats are displayed in a frame on your own blog's dashboard. There are graphs and several sections of charts below. You will need to be logged in at WordPress.com to see the stats. If you see a login box here, use your WordPress.com login.</p> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>Your stats are displayed in a frame on your own blog's dashboard. There are graphs and several sections of charts below. You will need to be logged in at WordPress.com to see the stats. If you see a login box here, use your WordPress.com login.</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
wpStats.update_postinfo no longer triggered by revision saves (post_type test)
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

wpStats.update_postinfo no longer triggered by revision saves (post_type test)
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Compatibility with WordPress 2.7
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compatibility with WordPress 2.7
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
fopen v wp_remote_fopen CSV fix from A. Piccinelli
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

fopen v wp_remote_fopen CSV fix from A. Piccinelli
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
If blog dashboard is https, stats iframe should be https.
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If blog dashboard is https, stats iframe should be https.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Fixed "Missing API Key" error appearing in place of more helpful errors. Hat tip: Walt Ritscher.
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Fixed "Missing API Key" error appearing in place of more helpful errors. Hat tip: Walt Ritscher.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Added gmt_offset setting to blog definition. (Stats in your time zone.)
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Added gmt_offset setting to blog definition. (Stats in your time zone.)
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Thanks to Stefanos Kofopoulos for helping to debug encoding issues.
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thanks to Stefanos Kofopoulos for helping to debug encoding issues.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 6

Export as