New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (94) Translated (18) Untranslated (76) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Statify
Priority: high
Statify Details
Statify
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-19 16:26:36 UTC
Translated by:
Manuel Schmalstieg (tar.gz)
Priority of the original:
high
Visitor statistics for WordPress with focus on data protection, transparency and clarity. Perfect as a widget in your WordPress Dashboard.
Priority: high
Statistiques de visiteurs pour WordPress en mettant l’accent sur la protection des données, la transparence et la clarté. Parfait comme widget dans votre tableau de bord WordPress. Details
Visitor statistics for WordPress with focus on data protection, transparency and clarity. Perfect as a widget in your WordPress Dashboard.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:28:44 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:02 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Due to this tracking approach, Statify is 100% compliant with GDPR and serves as an lightweight alternative to other tracking services. En raison de cette approche de suivi, Statify est 100 % conforme au RGPD et sert d’alternative légère aux autres services de suivi. Details
Due to this tracking approach, Statify is 100% compliant with GDPR and serves as an lightweight alternative to other tracking services.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:29:23 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:02 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-blacklist/">Statify Blacklist</a> to define a customized blacklist for referrer spam <a href="https://wordpress.org/plugins/statify-blacklist/">Liste noire Statify</a> pour définir une liste noire personnalisée pour le spam référent. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-blacklist/">Statify Blacklist</a> to define a customized blacklist for referrer spam
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:30:32 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-widget/">Statify Widget</a> to display most popular content <a href="https://wordpress.org/plugins/statify-widget/">Widget Statify</a> pour afficher les statistiques les plus populaires. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-widget/">Statify Widget</a> to display most popular content
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:31:18 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
How to extend this plugin? Comment consolider cette extension ? Details
How to extend this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:32:57 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
How to change who can see the Dashboard widget? Comment modifier qui peut voir le widget du tableau de bord ? Details
How to change who can see the Dashboard widget?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:33:33 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/extended-evaluation-for-statify/">Statify - Extended Evaluation</a> for a more detailed evaluation and export function <a href="https://wordpress.org/plugins/extended-evaluation-for-statify/">Statify - Évaluation étendue</a> pour une fonction d’évaluation et d’export plus fournie. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/extended-evaluation-for-statify/">Statify - Extended Evaluation</a> for a more detailed evaluation and export function
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 22:04:25 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
An increase in the database volume can be expected because all statistic values are collected and managed in the local WordPress database (especially if you increase the period of data saving). Une augmentation du volume de la base de données peut être attendue car toutes les valeurs statistiques sont collectées et gérées dans la base de données WordPress (surtout si vous augmentez la période d’enregistrement des données). Details
An increase in the database volume can be expected because all statistic values are collected and managed in the local WordPress database (especially if you increase the period of data saving).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:34:05 UTC
Last modified:
2022-01-29 20:26:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<em>Statify</em> stores the data only for a limited period (default: two weeks), longer intervals can be selected as option in the widget. Data which is older than the selected period is deleted by a daily cron job. <em>Statify</em> stocke les données uniquement pour une période limitée (par défaut : deux semaines), des intervalles plus longs peuvent être sélectionnés en option dans le widget. Les données antérieures à la période sélectionnée sont supprimées par une tâche cron quotidienne. Details
<em>Statify</em> stores the data only for a limited period (default: two weeks), longer intervals can be selected as option in the widget. Data which is older than the selected period is deleted by a daily cron job.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:34:41 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Absolute privacy compliance coupled with transparent procedures: A locally in WordPress created database table consists of only four fields (ID, date, source, target) and can be viewed at any time, cleaned up and cleared by the administrator. Conformité absolue à la confidentialité associée à des procédures transparentes : une table de base de données créée localement dans WordPress ne comprend que quatre champs (ID, date, source, cible) et peut être consultée à tout moment, nettoyée et effacée par l’administrateur. Details
Absolute privacy compliance coupled with transparent procedures: A locally in WordPress created database table consists of only four fields (ID, date, source, target) and can be viewed at any time, cleaned up and cleared by the administrator.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:35:12 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
In direct comparison to statistics services such as <em>Google Analytics</em>, <em>WordPress.com Stats</em> and <em>Matomo (Piwik)</em> <em>Statify</em> doesn't process and store personal data as e.g. IP addresses – <em>Statify</em> counts site views, not visitors. En comparaison avec les services de statistiques tels que <em>Google Analytics</em>, <em>Statistiques WordPress.com</em> et <em>Matomo (ex Piwik)</em>, <em>Statify</em> ne traite pas et ne stocke pas les données personnelles comme par exemple l’adresses IP - <em>Statify</em> compte les vues du site, pas les visiteurs. Details
In direct comparison to statistics services such as <em>Google Analytics</em>, <em>WordPress.com Stats</em> and <em>Matomo (Piwik)</em> <em>Statify</em> doesn't process and store personal data as e.g. IP addresses – <em>Statify</em> counts site views, not visitors.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:36:56 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Statify provides a straightforward and compact access to the number of site views. It is privacy-friendly as it uses neither cookies nor a third party. Statify fournit un accès simple et compact au nombre de vues du site. Il est respectueux de la vie privée car il n’utilise ni cookies ni tiers. Details
Statify provides a straightforward and compact access to the number of site views. It is privacy-friendly as it uses neither cookies nor a third party.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:40:02 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The conditions for tracking views can be customized according to page type and user capabilities by using the hook <code>statify__skip_tracking</code>. Les conditions de suivi des vues peuvent être personnalisées en fonction du type de page et des capacités de l’utilisateur en utilisant le crochet Web <code>statify__skip_tracking</code>. Details
The conditions for tracking views can be customized according to page type and user capabilities by using the hook <code>statify__skip_tracking</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:54:31 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Period of data saving Période d’enregistrement des données Details
Period of data saving
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 21:54:55 UTC
Last modified:
2020-01-29 22:04:03 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as