WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (94) Translated (89) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Visitor statistics for WordPress with focus on data protection, transparency and clarity. Perfect as a widget in your WordPress Dashboard.
Priority: high
Besucherstatistiken für WordPress mit dem Augenmerk auf Datenschutz, Transparenz und Übersichtlichkeit. Ideal als Widget im Dashboard. Details
Visitor statistics for WordPress with focus on data protection, transparency and clarity. Perfect as a widget in your WordPress Dashboard.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-23 09:53:16 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
Statify
Priority: high
Statify Details
Statify
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-08 14:00:43 UTC
Last modified:
2016-10-18 08:41:26 UTC
Translated by:
timse201
Approved by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
high
sitemap (as of WP 5.5)
Sitemap (ab WP 5.5) Details
sitemap (as of WP 5.5)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-12 12:51:57 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
favicon (as of WP 5.4)
Favicon (ab WP 5.4) Details
favicon (as of WP 5.4)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-12 12:51:37 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
views by logged in users (unless tracking is activated via the settings page)
Aufrufe von angemeldeten Benutzern (außer das Tracking angemeldeter Benutzer ist in den Einstellungen aktiviert) Details
views by logged in users (unless tracking is activated via the settings page)
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 07:08:04 UTC
Last modified:
2020-06-12 14:22:37 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Statify settings page
Statify Einstellungsseite Details
Statify settings page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 07:08:17 UTC
Last modified:
2020-06-12 14:22:09 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Due to this tracking approach, Statify is 100% compliant with GDPR and serves as an lightweight alternative to other tracking services.
Aufgrund dieser Funktionsweise erfüllt Statify alle Anforderungen der DSGVO und ist eine Alternative zu anderen Tracking-Diensten. Details
Due to this tracking approach, Statify is 100% compliant with GDPR and serves as an lightweight alternative to other tracking services.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-22 20:39:19 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-blacklist/">Statify Blacklist</a> to define a customized blacklist for referrer spam
<a href="https://de.wordpress.org/plugins/statify-blacklist/">Statify Blacklist</a> zur Definition einer benutzerdefinierten Blacklist für Spamquellen Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-blacklist/">Statify Blacklist</a> to define a customized blacklist for referrer spam
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-08 17:08:57 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-widget/">Statify Widget</a> to display most popular content
<a href="https://de.wordpress.org/plugins/statify-widget/">Statify Widget</a> zur Anzeige der beliebtesten Inhalte Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/statify-widget/">Statify Widget</a> to display most popular content
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-08 17:09:11 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/extended-evaluation-for-statify/">Statify - Extended Evaluation</a> for a more detailed evaluation and export function
<a href="https://de.wordpress.org/plugins/extended-evaluation-for-statify/">Statify - Erweiterte Auswertung</a> für eine ausführlichere Auswertung und eine Export-Funktion Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/extended-evaluation-for-statify/">Statify - Extended Evaluation</a> for a more detailed evaluation and export function
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-08 17:09:26 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
How to extend this plugin?
Welche Erweiterungen gibt es für dieses Plugin? Details
How to extend this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-14 12:57:59 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
How to change who can see the Dashboard widget?
Wie ändere ich, wer das Dashboard Widget sehen darf? Details
How to change who can see the Dashboard widget?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-14 12:57:57 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
An increase in the database volume can be expected because all statistic values are collected and managed in the local WordPress database (especially if you increase the period of data saving).
Die Größe der Datenbank wird sich erhöhen, weil die erfassten Daten in der lokalen WordPress-Datenbank gespeichert und verwaltet werden (insbesondere bei einem längeren Zeitraum der Datenspeicherung). Details
An increase in the database volume can be expected because all statistic values are collected and managed in the local WordPress database (especially if you increase the period of data saving).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-11 11:08:07 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
<em>Statify</em> stores the data only for a limited period (default: two weeks), longer intervals can be selected as option in the widget. Data which is older than the selected period is deleted by a daily cron job.
<em>Statify</em> speichert die Daten nur für einen begrenzten Zeitraum (Standard: zwei Wochen), längere Intervalle können als Option im Dashboard eingestellt werden. Daten, die älter als der eingestellte Zeitraum sind, werden durch einen täglichen Cronjob gelöscht. Details
<em>Statify</em> stores the data only for a limited period (default: two weeks), longer intervals can be selected as option in the widget. Data which is older than the selected period is deleted by a daily cron job.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-14 12:55:35 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Statify provides a straightforward and compact access to the number of site views. It is privacy-friendly as it uses neither cookies nor a third party.
Statify bietet eine unkomplizierte und kompakte Übersicht über die Anzahl der Seitenaufrufe an. Es ist konform zu deutschem Datenschutzrecht, da es weder Cookies noch einen Drittanbieter nutzt. Details
Statify provides a straightforward and compact access to the number of site views. It is privacy-friendly as it uses neither cookies nor a third party.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-14 12:59:44 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Approved by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as