WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (75) Translated (23) Untranslated (0) Waiting (52) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (e.g. KeyCDN)
proxy settings
HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (н.п. KeyCDN) Details
HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (e.g. KeyCDN)
Context proxy settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-08 07:31:52 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Only fix content pointing to this WordPress site
ignore external settings
Виправляти лише вміст, що вказує на цей сайт WordPress Details
Only fix content pointing to this WordPress site
Context ignore external settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:01:20 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
Select only if you wish to leave content pointing to external sites as http
ignore external settings
Виберіть, якщо хочете залишити вміст, який вказує на зовнішні сайти з http Details
Select only if you wish to leave content pointing to external sites as http
Context ignore external settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:04:02 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
Ignore external sites
ignore external settings
Ігнорувати зовнішні посилання Details
Ignore external sites
Context ignore external settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:01:47 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
It looks like your server is behind Windows Azure ARR. The recommended setting for HTTPS detection is %s.
Схоже, ваш сервер працює на Windows Azure ARR. Рекомендоване налаштування для визначення HTTPS — %s. Details
It looks like your server is behind Windows Azure ARR. The recommended setting for HTTPS detection is %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:03:15 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)
proxy settings
HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR) Details
HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)
Context proxy settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-14 22:02:36 UTC
Last modified:
2020-09-08 07:32:02 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Approved by:
BArS
Priority of the original:
normal
includes AJAX calls, which can cause compatibility and performance problems
fix level settings
включає виклики AJAX, що можуть викликати проблеми з сумісністю та продуктивністю Details
includes AJAX calls, which can cause compatibility and performance problems
Context fix level settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:09:00 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
The biggest potential to break things, but sometimes necessary
fix level settings
Найбільший потенціал, щоб щось зламати, але іноді необхідний Details
The biggest potential to break things, but sometimes necessary
Context fix level settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:09:23 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
Capture All
fix level settings
Захопити все Details
Capture All
Context fix level settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-08 07:32:16 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
excludes AJAX calls, to prevent some compatibility and performance problems
fix level settings
виключає виклики AJAX, щоб запобігти деяким проблемам сумісності та продуктивності Details
excludes AJAX calls, to prevent some compatibility and performance problems
Context fix level settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:09:31 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
Everything on the page, from the header to the footer:
fix level settings
Все на сторінці, від заголовка до футера: Details
Everything on the page, from the header to the footer:
Context fix level settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:02:27 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
SSL Insecure Content Fixer requires <a target="_blank" rel="noopener" href="%1$s">PCRE</a> version %2$s or higher; your website has PCRE version %3$s
SSL Insecure Content Fixer вимагає <a target="_blank" rel="noopener" href="%1$s">PCRE</a> версії %2$s або вище; версія PCRE на вашому сайті — %3$s Details
SSL Insecure Content Fixer requires <a target="_blank" rel="noopener" href="%1$s">PCRE</a> version %2$s or higher; your website has PCRE version %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:09:57 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
SSL Insecure Content Fixer requires these missing PHP extensions. Please contact your website host to have these extensions installed.
SSL Insecure Content Fixer потребує таких відсутніх розширень PHP. Щоб встановити ці розширення, зв’яжіться з хостом веб-сайту. Details
SSL Insecure Content Fixer requires these missing PHP extensions. Please contact your website host to have these extensions installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:10:06 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
It looks like your server is behind Amazon CloudFront, not configured to send HTTP_X_FORWARDED_PROTO. The recommended setting for HTTPS detection is %s.
Схоже, ваш сервер працює на Amazon CloudFront і не налаштований на відправлення HTTP_X_FORWARDED_PROTO. Рекомендований параметр для виявлення HTTPS - %s. Details
It looks like your server is behind Amazon CloudFront, not configured to send HTTP_X_FORWARDED_PROTO. The recommended setting for HTTPS detection is %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:19:07 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); deprecated, since Cloudflare sends HTTP_X_FORWARDED_PROTO now
proxy settings
HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); застаріле налаштування, адже Cloudflare тепер надсилає HTTP_X_FORWARDED_PROTO Details
HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); deprecated, since Cloudflare sends HTTP_X_FORWARDED_PROTO now
Context proxy settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-14 22:11:04 UTC
Translated by:
Nazar Tokar (dedushka)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as