New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,196) Translated (724) Untranslated (472) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Make a Deposit Payment
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Make a Deposit Payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s%2$sCongrats on your %3$s Estimate!%4$s Please consider supporting the future of Sprout Invoices by purchasing a %5$sdiscounted pro license%6$sand/or writing a %7$spositive 5 ★ review%8$sSprout Invoices Team%9$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s%2$sCongrats on your %3$s Estimate!%4$s Please consider supporting the future of Sprout Invoices by purchasing a %5$sdiscounted pro license%6$sand/or writing a %7$spositive 5 ★ review%8$sSprout Invoices Team%9$s
Comment

1: image source and style, 2:style, 3: total posts, 4: closing strong tag, 5: upgrade link, 6: closing a tag, 7: opening a tag, 8: closing a tag with break, 9: closing small tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Uploaded CSV files being processed...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Uploaded CSV files being processed...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select an existing client or %1$s create a new client%2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select an existing client or %1$s create a new client%2$s.
Comment

1: opening a tag/client creation modal 2: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit %1$s, select another client or %2$screate a new client%3$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit %1$s, select another client or %2$screate a new client%3$s.
Comment

1: Edit Link 2: Create New Client open tag 3: Closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Balance of %1$s%2$s%3$s Due in %1$s%4$s Days%3$s & Deposit of %1$s%5$s%3$s Due %1$sNow%3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Balance of %1$s%2$s%3$s Due in %1$s%4$s Days%3$s & Deposit of %1$s%5$s%3$s Due %1$sNow%3$s
Comment

1: open strong tag, 2: invoice balence, 3: closing strong tag, 4: days left to pay, 5: invoice deposit.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Balance of %1$s%2$s%3$s is %1$sOverdue%3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Balance of %1$s%2$s%3$s is %1$sOverdue%3$s
Comment

1: opening strong tag, 2: invoices balance, 3: closing strong tag.
1: open strong tag, 2: invoice balence, 3: closing strong tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Balance of %1$s%2$s%3$s Due in %1$s%4$s Days%3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Balance of %1$s%2$s%3$s Due in %1$s%4$s Days%3$s
Comment

1: opening strong tag, 2: invoice deposit amount, 3: closing strong tag, 4: days left to pay.
1: open strong tag, 2: invoice balence, 3: closing strong tag, 4: days left to pay.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Balance of %1$s%4$s%3$s Due in %1$s%5$s Days%3$s & Deposit of %1$s%2$s%3$s Due %1$sNow%3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Balance of %1$s%4$s%3$s Due in %1$s%5$s Days%3$s & Deposit of %1$s%2$s%3$s Due %1$sNow%3$s
Comment

1: opening strong tag, 2: invoice deposit amount, 3: closing strong tag, 4: inovice balance, 5: days left to pay.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Balance of %1$s%2$s%3$s is Due
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Balance of %1$s%2$s%3$s is Due
Comment

1: opening strong tag, 2: invoice balance, 3: closing strong tag.
1: opening strong tag, 2: invoice balence, 3: closing strong tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sTo:%2$s %3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sTo:%2$s %3$s
Comment

1: open span tag, 2: client name, 3: closing span tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sFrom:%2$s %3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sFrom:%2$s %3$s
Comment

1: open span tag, 2: company name, 3: closing span tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Estimate expires in %1$s%2$s Days%3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Estimate expires in %1$s%2$s Days%3$s
Comment

1: opening strong tag, 2: estimate expires, 3: closing strong tag.
1: opening strong tag, 2: estimate expires, 3: closing strong tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s%2$s%3$sSupport%4$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s%2$s%3$sSupport%4$s
Comment

1: opening a tag, 2: link to support, 3: closing href tag, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sDocumentation%2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sDocumentation%2$s
Comment

1: open a tag 2: closing a tag.
1: open a tag 2: closing a tag.
1: open a tag 2: closing a tag.
1: open a tag 2: closing a tag.
1: open a tag 2: closing a tag.
1: open a tag 2: closing a tag.
1: open a tag 2: closing a tag.
1: open a tag 2: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as