WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,195) Translated (1,114) Untranslated (63) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Setup a %1$s%2$s%3$sPayment Processor%4$s so you can start collecting money! Don't forget to test since you don't want to let your client find out you've configured things incorrectly.
Setup <a href='%s'>Payment Processor</a> so you can start collecting money! Don't forget to test since you don't want to let your client find out you've configured things incorrectly. Details
Setup a %1$s%2$s%3$sPayment Processor%4$s so you can start collecting money! Don't forget to test since you don't want to let your client find out you've configured things incorrectly.
Comment

1: opening a tag, 2: sprout payment settings link, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:08:26 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:53 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
While Sprout Invoices tried to set some good defaults you'll need to go to %1$s%2$s%3$sGeneral%4$s Settings and finish settings things up.
While Sprout Invoices tried to set some good defaults you'll need to go to <a href='%s'>General Settings</a> and finish settings things up. Details
While Sprout Invoices tried to set some good defaults you'll need to go to %1$s%2$s%3$sGeneral%4$s Settings and finish settings things up.
Comment

1: opening a tag, 2: sprout settings link, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:08:30 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:53 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Here's a quick video on how to create your first invoice. If you're interested we have a growing library of support videos %1$s%2$s%3$shere.%4$s
Here's a quick video on how to create your first invoice. If you're interested we have a growing library of support videos <a href='%s'>here</a>. Details
Here's a quick video on how to create your first invoice. If you're interested we have a growing library of support videos %1$s%2$s%3$shere.%4$s
Comment

1: Opening a tag, 2: link, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:08:39 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
After any estimate is accepted an %1$s%2$s%3$sinvoice%4$s is automatically created and another notification is sent letting you know. You can finalize some details and send it to your client for a payment, including a depsoit payment.
After any estimate is accepted an <a href='%s'>invoice</a> is automatically created and another notification is sent letting you know. You can finalise some details and send it to your client for a payment, including a deposit payment. Details
After any estimate is accepted an %1$s%2$s%3$sinvoice%4$s is automatically created and another notification is sent letting you know. You can finalize some details and send it to your client for a payment, including a depsoit payment.
Comment

1: opening a tag, 2: invoice link, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:08:49 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:53 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
After a request from a form builder is submitted an %1$s%2$s%3$sestimate%4$s is automatically created. To help complete the estimate so you can send it to your client a %5$s%6$s%7$snotification%8$s is sent immediatly after this new estimate is created.
After a request from a form builder is submitted an <a href='%s'>estimate</a> is automatically created. To help complete the estimate so you can send it to your client a <a href='%s'>notification</a> is sent immediately after this new estimate is created. Details
After a request from a form builder is submitted an %1$s%2$s%3$sestimate%4$s is automatically created. To help complete the estimate so you can send it to your client a %5$s%6$s%7$snotification%8$s is sent immediatly after this new estimate is created.
Comment

1: opening a tag, 2: link to estimate, 3: closing href tag, 4: closing a tag, 5: opening a tag, 6: link to estimate, 7: closing href tag, 8: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:08:54 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:53 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Receiving estimate requests on your site is simplified with Sprout Invoices and one of the %1$s%2$s%3$smajor WordPress form builder integrations%4$s, e.g. Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms, and Formidable.
Receiving estimate requests on your site is simplified with Sprout Invoices and one of the <a href='%s'>major WordPress form builder integrations</a>, e.g. Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms, and Formidable. Details
Receiving estimate requests on your site is simplified with Sprout Invoices and one of the %1$s%2$s%3$smajor WordPress form builder integrations%4$s, e.g. Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms, and Formidable.
Comment

1: opening a tag, 2: form integration link, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:09:03 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Generating a free license key is not required but takes seconds! Your email will only be used to create a unique Sprout Invoices license key that will allow for some future advanced features. Only one email will be sent from the founder to help you get started.
Generating a free licence key is not required but takes seconds! Your email will <em>only</em> be used to create a unique Sprout Invoices licence key that will allow for some future advanced features. Only <u>one</u> email will be sent from the founder to help you get started. Details
Generating a free license key is not required but takes seconds! Your email will only be used to create a unique Sprout Invoices license key that will allow for some future advanced features. Only one email will be sent from the founder to help you get started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:01:29 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
We want to make sure using Sprout Invoices is enjoyable and not a hassle. Sprout Invoices has some pretty awesome %1$s%2$s%3$ssupport%4$s and a budding %5$s%6$s%7$sknowledgebase%8$s that will help you get anything resolved.
We want to make sure using Sprout Invoices is enjoyable and not a hassle. Sprout Invoices has some pretty awesome <a href='%s'>support</a> and a budding <a href='%s'>knowledge base</a> that will help you get anything resolved. Details
We want to make sure using Sprout Invoices is enjoyable and not a hassle. Sprout Invoices has some pretty awesome %1$s%2$s%3$ssupport%4$s and a budding %5$s%6$s%7$sknowledgebase%8$s that will help you get anything resolved.
Comment

1: opening a tag, 2: link to support, 3: closing href tag, 4: closing a tag, 5: opening a tag, 6: link to knowledgebase, 7: closing href tag, 8: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:01:41 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:55 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
There are a lot of %1$s%2$s%3$snotifications%4$s sent throughout the entire client project process, make sure they have your personality and represent your brand well.
There are a lot of <a href='%s'>notifications</a> sent throughout the entire client project process, make sure they have your personality and represent your brand well. Details
There are a lot of %1$s%2$s%3$snotifications%4$s sent throughout the entire client project process, make sure they have your personality and represent your brand well.
Comment

1: opening a tag, 2: invoice notifications settings link, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-10 03:01:45 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:53 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Customizing templates for estimates, invoices, or any other front-end generated content from Sprout Invoices is easy. Review the %1$s%2$s%3$scustomization documentation%4$s on how to add custom CSS, overriding templates within your (child) theme, and adding custom templates.
Customising templates for estimates, invoices, or any other front end generated content from Sprout Invoices is easy. Review the <a href="%s">customisation documentation</a> on how to add custom CSS, overriding templates within your (child) theme, and adding custom templates. Details
Customizing templates for estimates, invoices, or any other front-end generated content from Sprout Invoices is easy. Review the %1$s%2$s%3$scustomization documentation%4$s on how to add custom CSS, overriding templates within your (child) theme, and adding custom templates.
Comment

1: opening a tag, 2: template customization support article, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-14 01:38:57 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:50 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Start %1$s Import
Start %s Import Details
Start %1$s Import
Comment

1: importer label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-14 01:36:55 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:48 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
I authorize %1$s to automatically charge the payment method listed above on the bill day below.
I authorise %s to automatically charge the payment method listed above on the bill day below. Details
I authorize %1$s to automatically charge the payment method listed above on the bill day below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-14 01:36:57 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:55 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Comment by %1$s
Comment by %s Details
Comment by %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-14 01:36:57 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:55 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Predefined line-items help with the creation of your estimates and invoices by pre-filling line items. Create some tasks that matter to your business before creating your first estimate or invoice and you'll see how they can save you a lot of time.
Predefined line-items help with the creation of your estimates and invoices by pre-filling line items. Create some tasks that matter to your business before creating your first estimate or invoice and you'll see how they can save you a lot of time. Details
Predefined line-items help with the creation of your estimates and invoices by pre-filling line items. Create some tasks that matter to your business before creating your first estimate or invoice and you'll see how they can save you a lot of time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-14 01:36:59 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:54 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
%1$s%2$s%3$sClients%4$s have WordPress users associated with them and clients are not limited to a single user either. This allows for you to have multiple points of contact for a company/client.
<a href='%s'>Clients</a> have WordPress users associated with them and clients are not limited to a single user either. This allows for you to have multiple points of contact for a company/client. Details
%1$s%2$s%3$sClients%4$s have WordPress users associated with them and clients are not limited to a single user either. This allows for you to have multiple points of contact for a company/client.
Comment

1: opening a tag, 2: sprout clients link, 3: closing href, 4: closing a tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-14 01:36:59 UTC
Last modified:
2021-10-14 15:11:54 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as