WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (99) Translated (42) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
All installations have been completed. Mae'r holl waith gosod wedi'i gwblhau. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:53 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Gosod Ategyn %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:53 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Gosod ac Ysgogi Ategyn %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:52 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Mae'r broses osod yn dechrau. Gall y broses yma gymryd ychydig o amser ar rai lletywyr, felly byddwch yn amyneddgar os gwelwch yn dda. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:52 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. Llwyddodd y dasg o osod %1$s. Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:53 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. Mae'r holl brosesau gosod ac ysgogi wedi'u cwblhau. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:52 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Hide Details Cuddio'r Manylion Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:51 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Mae'r broses gosod ac ysgogi yn dechrau. Gall y broses yma gymryd ychydig o amser ar rai lletywyr, felly byddwch yn amyneddgar os gwelwch yn dda. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:48 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully. Cafodd %1$s ei osod a'i ysgogi'n llwyddiannus. Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:48 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Show Details Dangos Manylion Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:49 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. Digwyddodd gwall wrth osod %1$s: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:47 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. Methodd y dasg o osod %1$s. Details
The installation of %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:48 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Diweddaru Ategyn %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:47 GMT
Priority of the original:
normal
Plugin activation failed. Methwyd ag ysgogi'r ategyn. Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:46 GMT
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
Activate Agor eich Cyfrif Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:44 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as