Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Moroccan Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (99) Translated (16) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Hide Details إخفاء التفاصيل Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:51 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Show Details مشاهدة التفاصيل Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:49 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) جاري تحديث الإضافة <span dir="ltr">(%2$d/%3$d)</span> %1$s Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:47 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Activate تنشيط Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:44 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Update تحديث Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:42 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Install تنصيب Details
Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:39 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Status وضعیة Details
Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:37 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Version الإصدار Details
Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:34 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Type النوع Details
Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:32 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Source مصدر Details
Source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:30 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Plugin إضافة Details
Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:28 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:26 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
All <span class="count">(%s)</span> plugins
  • الكل <span class="count">(%s)</span>
  • الكل <span class="count">(%s)</span>
  • الكل <span class="count">(%s)</span>
  • الكل <span class="count">(%s)</span>
  • الكل <span class="count">(%s)</span>
  • الكل <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:25 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Active فعال Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:23 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Required مطلوب Details
Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-20 12:28:19 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as