New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (112) Translated (112) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
(checks the customer's phone number on the WooCommerce Checkout page against your rules). (проверяет номер телефона покупателя при оформлении заказа в WooCommerce согласно вашим правилам). Details
(checks the customer's phone number on the WooCommerce Checkout page against your rules).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
(removes obscene words in comments) and (удаляет маты в комментариях) и Details
(removes obscene words in comments) and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
buy me a coffee. купить мне кофе. Details
buy me a coffee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
The banner will appear in the top left corner of your site. The link from the banner leads to the official fundraising page for the needs of the Ukrainian army. Баннер появится в левом верхнем углу вашего сайта. Ссылка с баннера ведет на официальную страницу сбора средств на нужды украинской армии. Details
The banner will appear in the top left corner of your site. The link from the banner leads to the official fundraising page for the needs of the Ukrainian army.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Add top banner Stop the war in Ukraine. Добавить вверху сайта баннер Остановите войну в Украине. Details
Add top banner Stop the war in Ukraine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
On February 24, 2022, Russian troops invaded Ukraine. The Russians rape and kill civilians: small children, .women and the elderly. You can make an important contribution to the defense of Ukraine from Russian monsters. 24 февраля 2022 года российские войска вторглись на территорию Украины. Русские насилуют и убивают мирных жителей: маленьких детей, женщин и стариков. Вы можете внести важный вклад в защиту Украины от русских монстров. Details
On February 24, 2022, Russian troops invaded Ukraine. The Russians rape and kill civilians: small children, .women and the elderly. You can make an important contribution to the defense of Ukraine from Russian monsters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Support Ukraine Поддержать Украину Details
Support Ukraine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Stand with Ukraine Поддержите Украину Details
Stand with Ukraine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:19:59 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Be carefull, it can break Toolbar for non-admin users. Будьте осторожны, это может сломать верхнюю панель для пользователей-неадминов. Details
Be carefull, it can break Toolbar for non-admin users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Also try our plugins Также попробуйте наши плагины Details
Also try our plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 11:20:00 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Need help with a slow site? Нужна помощь с медленным сайтом? Details
Need help with a slow site?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-06 11:01:40 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Now you will only update them when you are ready. Теперь вы сможете обновлять их только тогда, когда будете готовы. Details
Now you will only update them when you are ready.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-06 11:01:40 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Disable automatic plugins and themes updates. Отключить автоматическое обновление плагинов и тем. Details
Disable automatic plugins and themes updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-06 11:01:39 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
WooCommerce allows you to completely hide out of stock products , but this is bad for the SEO. This option hides products only on the store page, in categories, on tag pages, and in the "Related Products" block. In this case, the pages of the out of stock products will remain available. WooCommerce позволяет полностью скрыть товары, которых нет в наличии, но это плохо для СЕО. Эта опция скрывает товары только на странице магазина, в категориях, на страницах тегов и в блоке «Похожие товары». В этом случае страницы товаров, которых нет в наличии, останутся доступными. Details
WooCommerce allows you to completely hide out of stock products , but this is bad for the SEO. This option hides products only on the store page, in categories, on tag pages, and in the "Related Products" block. In this case, the pages of the out of stock products will remain available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-06 11:01:40 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Hide out of stock Woocommerce products in Shop, Categories, Tags and Related Products. Скрыть отсутствующие товары на страницах магазина, категорий, тегов и в блоке "Похожие товары". Details
Hide out of stock Woocommerce products in Shop, Categories, Tags and Related Products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-06 11:01:40 UTC
Translated by:
Kostiantyn (speedplus)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as