WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Sindhi

Filter ↓ Sort ↓ All (86) Translated (85) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
You only have the speed of 1 page monitored currently. Would you like to %1$sadd other pages%2$s to see the whole picture of the site speed?
توهان وٽ صرف 1 صفحي جي رفتار جي نگراني ڪئي وئي آهي. ڇا توھان چاھيو ٿا %1$sad ٻين صفحن کي %2$s ڏسڻ لاءِ سائيٽ جي رفتار جي پوري تصوير؟ Details
You only have the speed of 1 page monitored currently. Would you like to %1$sadd other pages%2$s to see the whole picture of the site speed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 13:41:33 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
%1$s5 popular recommendations that don’t work%2$s
1% $ s5 مشهور تجويزون جيڪي%2 $ s ڪم نه ڪنديون آهن Details

Original current 2 warnings

%1$s5 popular recommendations that don’t work%2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: 1% , جيڪي%2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-26 06:49:55 UTC
Last modified:
2021-10-26 06:49:56 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Hey!%1$s My name is %3$sSabrina%4$s. %1$sI speed up websites everyday, and I built this plugin because I needed a simple tool to monitor site speed and notify me if something is not right.%2$s %1$sHope it will be helpful for you too.%2$s %2$s
ہائے! %1$s میرا نام %3$sSabrina%4$s ہے۔ %1$sI روزانہ ویب سائٹس کی رفتار بڑھاتا ہے، اور میں نے یہ پلگ ان بنایا ہے کیونکہ مجھے سائٹ کی رفتار کی نگرانی کرنے اور کچھ غلط ہونے کی صورت میں مجھے مطلع کرنے کے لیے ایک سادہ ٹول کی ضرورت تھی۔%2$s %1$sامید ہے کہ یہ آپ کے لیے بھی مددگار ثابت ہوگا۔%2$s %2$s Details
Hey!%1$s My name is %3$sSabrina%4$s. %1$sI speed up websites everyday, and I built this plugin because I needed a simple tool to monitor site speed and notify me if something is not right.%2$s %1$sHope it will be helpful for you too.%2$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 12:31:53 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Test is running currently
ٽيسٽ في الحال هلندڙ آهي Details
Test is running currently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:18:25 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Testing...
چڪاس ... Details
Testing...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:20:15 UTC
Last modified:
2021-06-08 12:20:16 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Cheers!
خوش رهو! Details
Cheers!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:31:41 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
%1$sHow to speed up YouTube videos on your site?%2$s
%1$sاپنی سائٹ پر YouTube ویڈیوز کی رفتار کیسے بڑھائیں؟%2$s Details
%1$sHow to speed up YouTube videos on your site?%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-26 06:46:25 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
%1$sHow to serve scaled images to speed up your site?%2$s
%1$sاپنی سائٹ کو تیز کرنے کے لیے اسکیل کردہ تصاویر کیسے پیش کی جائیں؟%2$s Details
%1$sHow to serve scaled images to speed up your site?%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-26 06:47:39 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
%1$sHow fast should a website load?%2$s
%1$s ويب سائيٽ لوڊ ڪرڻ لاءِ ڪيترو تيز هجي؟%2$s Details
%1$sHow fast should a website load?%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:21:51 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Important questions:
اهم سوال: Details
Important questions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:22:41 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
This URL is already guarded!
ھن URL کي اڳيئي حفاظت ڪيو ويو آھي Details
This URL is already guarded!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:24:11 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Tests are running...
ٽيسٽ ڊوڙي رهي آهي ... Details
Tests are running...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:24:42 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Homepage speed test has just started. Would you like to %1$stest some other pages%2$s as well?
هوم صفحي جي رفتار جي ٽيسٽ اڃا تائين شروع ٿي چڪي آهي ڇا توھان %1$s ڪي ٻيا صفحا%2$s پڻ پسند ڪندا؟ Details
Homepage speed test has just started. Would you like to %1$stest some other pages%2$s as well?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 12:25:43 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
Test speed
ٹیسٹ کی رفتار Details
Test speed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-26 06:52:03 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
%1$sTests%2$s
%1$s ٹیسٹ%2$s Details
%1$sTests%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 12:32:42 UTC
Translated by:
rashidkalwar
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as