Translations < German (Formal) < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

← 1 2 3 … 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cheers!	Prost!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Cheers! References admin/includes/class.widgets.php:222 Prost! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:46:02 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	Test is running currently	Test wird gerade ausführt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Test is running currently References admin/includes/class.widgets.php:68 Test wird gerade ausführt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:46:17 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	Testing...	Teste…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Testing... References admin/includes/class.widgets.php:66 Teste… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:46:20 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	%1$sHow to serve scaled images to speed up your site?%2$s	%1$sWie liefert man skalierte Bilder aus, um die Website zu beschleunigen?%2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %1$sHow to serve scaled images to speed up your site?%2$s References admin/includes/class.widgets.php:193 %1$sWie liefert man skalierte Bilder aus, um die Website zu beschleunigen?%2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-17 16:46:14 UTC Translated by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	%1$sHow to speed up YouTube videos on your site?%2$s	%1$sWie beschleunigt man das Laden von YouTube-Videos auf der Website?%2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %1$sHow to speed up YouTube videos on your site?%2$s References admin/includes/class.widgets.php:195 %1$sWie beschleunigt man das Laden von YouTube-Videos auf der Website?%2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-18 12:43:16 UTC Translated by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal
	Important questions:	Wichtige Fragen:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Important questions: References admin/includes/class.widgets.php:148 admin/includes/class.notifications.php:95 Wichtige Fragen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:47:02 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	This URL is already guarded!	Diese URL wird bereits überwacht!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool This URL is already guarded! References admin/class-speedguard-admin.php:378 Diese URL wird bereits überwacht! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:46:25 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	%1$sTests%2$s	%1$sTests%2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %1$sTests%2$s References admin/class-speedguard-admin.php:115 %1$sTests%2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:46:34 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	%1$sSettings%2$s	%1$sEinstellungen%2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool %1$sSettings%2$s References admin/class-speedguard-admin.php:114 %1$sEinstellungen%2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:46:37 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	Test speed	Teste Geschwindigkeit	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Test speed References admin/includes/class.widgets.php:89 Teste Geschwindigkeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:47:13 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	Homepage speed test has just started. Would you like to %1$stest some other pages%2$s as well?	Der Test für die Homepage ist gerade gestartet. Möchten Sie gerne %1$sweitere Seiten testen%2$s?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Homepage speed test has just started. Would you like to %1$stest some other pages%2$s as well? References admin/class-speedguard-admin.php:355 Der Test für die Homepage ist gerade gestartet. Möchten Sie gerne %1$sweitere Seiten testen%2$s? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:20:24 UTC Last modified: 2021-02-17 16:46:32 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	Tests are running...	Tests laufen gerade…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Tests are running... References admin/class-speedguard-admin.php:387 Tests laufen gerade… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-18 12:43:40 UTC Translated by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal
	Retest	Erneuter Test	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Retest References admin/includes/class.tests.php:158 Erneuter Test You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:47:34 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	LCP	LCP	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool LCP References admin/includes/class.tests.php:47 LCP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:47:58 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal
	Device	Endgerät	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Device References admin/includes/class.settings.php:281 Endgerät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-16 09:19:58 UTC Last modified: 2021-02-17 16:48:19 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: Thomas Cloer (thomascloer) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 6 →

Export as

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta