New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (86) Translated (81) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Cheers! Prost! Details
Cheers!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:46:02 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
Test is running currently Test wird gerade ausführt Details
Test is running currently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:46:17 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
Testing... Teste… Details
Testing...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:46:20 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
%1$sHow to serve scaled images to speed up your site?%2$s %1$sWie liefert man skalierte Bilder aus, um die Website zu beschleunigen?%2$s Details
%1$sHow to serve scaled images to speed up your site?%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 16:46:14 UTC
Translated by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
%1$sHow to speed up YouTube videos on your site?%2$s %1$sWie beschleunigt man das Laden von YouTube-Videos auf der Website?%2$s Details
%1$sHow to speed up YouTube videos on your site?%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-18 12:43:16 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Important questions: Wichtige Fragen: Details
Important questions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:47:02 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
This URL is already guarded! Diese URL wird bereits überwacht! Details
This URL is already guarded!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:46:25 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
%1$sTests%2$s %1$sTests%2$s Details
%1$sTests%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:46:34 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
%1$sSettings%2$s %1$sEinstellungen%2$s Details
%1$sSettings%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:46:37 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
Test speed Teste Geschwindigkeit Details
Test speed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:47:13 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
Homepage speed test has just started. Would you like to %1$stest some other pages%2$s as well? Der Test für die Homepage ist gerade gestartet. Möchten Sie gerne %1$sweitere Seiten testen%2$s? Details
Homepage speed test has just started. Would you like to %1$stest some other pages%2$s as well?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:20:24 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:46:32 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
Tests are running... Tests laufen gerade… Details
Tests are running...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-18 12:43:40 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Retest Erneuter Test Details
Retest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:47:34 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
LCP LCP Details
LCP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:47:58 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
Device Endgerät Details
Device

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-16 09:19:58 UTC
Last modified:
2021-02-17 16:48:19 UTC
Translated by:
Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj)
Approved by:
Thomas Cloer (thomascloer)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as