WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (151) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
A light, frequently updated and easy to use plugin to make your site load faster and score higher on Google PSI. Un plugin ligero, actualizado con frecuencia y fácil de usar para hacer que tu sitio se cargue más rápido y obtenga una mejor puntuación en el PSI de Google. Details

A light, frequently updated and easy to use plugin to make your site load faster and score higher on Google PSI.

Un plugin ligero, actualizado con frecuencia y fácil de usar para hacer que tu sitio se cargue más rápido y obtenga una mejor puntuación en el PSI de Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-12-21 04:01:45 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Speed Booster Pack Speed Booster Pack Details

Speed Booster Pack

Speed Booster Pack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-12-01 01:14:03 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For complete usage instructions visit <a href="http://optimocha.com/speed-booster-pack-documentation/">Plugin Documentation</a> Para obtener instrucciones de uso completas, visita la <a href="http://optimocha.com/speed-booster-pack-documentation/">documentación del plugin</a> Details

For complete usage instructions visit <a href="http://optimocha.com/speed-booster-pack-documentation/">Plugin Documentation</a>

Para obtener instrucciones de uso completas, visita la <a href="http://optimocha.com/speed-booster-pack-documentation/">documentación del plugin</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-04 03:48:21 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Speed Booster Pack</strong> is a standalone plugin built, maintained &amp; operated by the friendly folks over at <a href="https://optimocha.com/">OptiMocha</a> <strong>Speed Booster Pack</strong> es un plugin independiente creado, mantenido y operado por la gente amigable en <a href="https://optimocha.com/">OptiMocha</a> Details

<strong>Speed Booster Pack</strong> is a standalone plugin built, maintained &amp; operated by the friendly folks over at <a href="https://optimocha.com/">OptiMocha</a>

<strong>Speed Booster Pack</strong> es un plugin independiente creado, mantenido y operado por la gente amigable en <a href="https://optimocha.com/">OptiMocha</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-04-02 15:11:17 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Option to keep specific scripts in the header, since there are many javascript-based plugins scripts, that rely on jQuery to be loaded prior to the HTML elements. Opción para mantener scripts específicos en la cabecera, ya que hay muchos scripts de plugins basados en javascript que dependen de jQuery para cargarse antes de los elementos HTML. Details

Option to keep specific scripts in the header, since there are many javascript-based plugins scripts, that rely on jQuery to be loaded prior to the HTML elements.

Opción para mantener scripts específicos en la cabecera, ya que hay muchos scripts de plugins basados en javascript que dependen de jQuery para cargarse antes de los elementos HTML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-21 04:50:50 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
** Minify HTML and JavaScript to increase your page load speed. ** Minimizar HTML y JavaScript para aumentar la velocidad de carga de tu página. Details

** Minify HTML and JavaScript to increase your page load speed.

** Minimizar HTML y JavaScript para aumentar la velocidad de carga de tu página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-18 00:25:17 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits for Lazy Load feature belongs to <a href="https://github.com/pluginkollektiv/crazy-lazy">pluginkollektiv</a> El agradecimiento por las características de Lazy Load pertenecen a <a href="https://github.com/pluginkollektiv/crazy-lazy">pluginkollektiv</a> Details

Credits for Lazy Load feature belongs to <a href="https://github.com/pluginkollektiv/crazy-lazy">pluginkollektiv</a>

El agradecimiento por las características de Lazy Load pertenecen a <a href="https://github.com/pluginkollektiv/crazy-lazy">pluginkollektiv</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-12-01 01:35:24 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Remove all rss feed links</strong> to cleanup your WordPress header. <strong>Eliminar todos los enlaces de feed rss</strong> para limpiar la cabecera de WordPress. Details

<strong>Remove all rss feed links</strong> to cleanup your WordPress header.

<strong>Eliminar todos los enlaces de feed rss</strong> para limpiar la cabecera de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-20 08:01:12 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visitors usually close a website if it doesn't load in a few seconds and the slower a site loads the greater the chances are that the visitors will leave. And you don't want that to happen, do you? :-) Speed Booster Pack is a plugin that can help you speed up your website by tweaking different options. Los visitantes generalmente cierran la web si no se carga en unos pocos segundos y cuanto más lento se cargue, mayor será la posibilidad de que los visitantes se vayan. ¿Y no quieres que eso suceda, verdad? :-) Speed Booster Pack es un plugin que puede ayudarte a acelerar tu web al retocar diferentes opciones. Details

Visitors usually close a website if it doesn't load in a few seconds and the slower a site loads the greater the chances are that the visitors will leave. And you don't want that to happen, do you? :-) Speed Booster Pack is a plugin that can help you speed up your website by tweaking different options.

Los visitantes generalmente cierran la web si no se carga en unos pocos segundos y cuanto más lento se cargue, mayor será la posibilidad de que los visitantes se vayan. ¿Y no quieres que eso suceda, verdad? :-) Speed Booster Pack es un plugin que puede ayudarte a acelerar tu web al retocar diferentes opciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-14 04:18:10 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improving your site's speed will get you a better score on major speed testing services such as <a href="http://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/">Google PageSpeed</a>, <a href="http://gtmetrix.com/">GTmetrix</a>, <a href="https://developer.yahoo.com/yslow/">YSlow</a>, <a href="http://tools.pingdom.com/fpt/">Pingdom</a>, <a href="http://www.webpagetest.org/">Webpagetest</a> and will also improve your overall site's usability. This will persuade Google and other search engines to rank your site higher in search results thus sending more traffic. Mejorar la velocidad de tu sitio te permitirá obtener una mejor puntuación en los principales servicios de pruebas de velocidad como <a href="http://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/">Google PageSpeed</a>, <a href="http://gtmetrix.com/">GTmetrix</a>, <a href="https://developer.yahoo.com/yslow/">YSlow</a>, <a href="http://tools.pingdom.com/fpt/">Pingdom</a>, <a href="http://www.webpagetest.org/">Webpagetest</a> y también mejorará la usabilidad de tu sitio en general. Esto persuadirá a Google y otros motores de búsqueda para que clasifiquen tu sitio en los resultados de búsqueda y, por lo tanto, envíen más tráfico. Details

Improving your site's speed will get you a better score on major speed testing services such as <a href="http://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/">Google PageSpeed</a>, <a href="http://gtmetrix.com/">GTmetrix</a>, <a href="https://developer.yahoo.com/yslow/">YSlow</a>, <a href="http://tools.pingdom.com/fpt/">Pingdom</a>, <a href="http://www.webpagetest.org/">Webpagetest</a> and will also improve your overall site's usability. This will persuade Google and other search engines to rank your site higher in search results thus sending more traffic.

Mejorar la velocidad de tu sitio te permitirá obtener una mejor puntuación en los principales servicios de pruebas de velocidad como <a href="http://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/">Google PageSpeed</a>, <a href="http://gtmetrix.com/">GTmetrix</a>, <a href="https://developer.yahoo.com/yslow/">YSlow</a>, <a href="http://tools.pingdom.com/fpt/">Pingdom</a>, <a href="http://www.webpagetest.org/">Webpagetest</a> y también mejorará la usabilidad de tu sitio en general. Esto persuadirá a Google y otros motores de búsqueda para que clasifiquen tu sitio en los resultados de búsqueda y, por lo tanto, envíen más tráfico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-14 04:11:51 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Speed Booster Pack is a lightweight, frequently updated, easy to use and well supported plugin which allows you to improve your website's loading speed.</strong> <strong>Speed Booster Pack es un plugin ligero, actualizado con frecuencia, fácil de usar y bien soportado que te permite mejorar la velocidad de carga de tu web.</strong> Details

<strong>Speed Booster Pack is a lightweight, frequently updated, easy to use and well supported plugin which allows you to improve your website's loading speed.</strong>

<strong>Speed Booster Pack es un plugin ligero, actualizado con frecuencia, fácil de usar y bien soportado que te permite mejorar la velocidad de carga de tu web.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-12-14 04:15:29 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Remove the WordPress Version</strong> this option is added for security reasons and cleaning the header. <strong>Eliminar la versión de WordPress</strong> esta opción se añade por razones de seguridad y para limpiar la cabecera. Details

<strong>Remove the WordPress Version</strong> this option is added for security reasons and cleaning the header.

<strong>Eliminar la versión de WordPress</strong> esta opción se añade por razones de seguridad y para limpiar la cabecera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-20 08:05:09 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Remove WordPress Shortlink</strong> <strong>Eliminar el enlace corto de WordPress</strong> Details

<strong>Remove WordPress Shortlink</strong>

<strong>Eliminar el enlace corto de WordPress</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-20 09:09:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Remove RSD Link</strong> if you are not using a Weblog Client or some 3rd party sites/programs that use the XML-RPC request formats. <strong>Eliminar el enlace RSD</strong> si no estás utilizando un cliente Weblog o algunos sitios/programas de terceros que utilizan los formatos de solicitud XML-RPC. Details

<strong>Remove RSD Link</strong> if you are not using a Weblog Client or some 3rd party sites/programs that use the XML-RPC request formats.

<strong>Eliminar el enlace RSD</strong> si no estás utilizando un cliente Weblog o algunos sitios/programas de terceros que utilizan los formatos de solicitud XML-RPC.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-21 04:00:47 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Exclude scripts</strong> from being moved to the footer or defered. <strong>Excluir scripts</strong> de ser movido al pie de página o diferido. Details

<strong>Exclude scripts</strong> from being moved to the footer or defered.

<strong>Excluir scripts</strong> de ser movido al pie de página o diferido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-18 00:39:20 GMT
Translated by:
mbrsolution
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar