New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (389) Translated (389) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Sony Payment Services light for WooCommerce Sony Payment Services light for WooCommerce Details
Sony Payment Services light for WooCommerce
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:55:40 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
https://www.collne.com/download/sonypayment-light-for-woocommerce/ https://www.collne.com/sonypayment-light-for-woocommerce/ Details
https://www.collne.com/download/sonypayment-light-for-woocommerce/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:55:56 UTC
Last modified:
2022-08-31 14:45:53 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Approved by:
nanbu (uscnanbu)
Priority of the original:
normal
Collne Inc. Collne Inc. Details
Collne Inc.
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:56:03 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
https://www.collne.com/ https://www.collne.com/ Details
https://www.collne.com/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:56:13 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Payment is completed. 入金は完了しました Details
Payment is completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:56:22 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
3D Secure authentication failed. 3D セキュア認証失敗 Details
3D Secure authentication failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:56:42 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Insert row 行の挿入 Details
Insert row

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:56:56 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Remove selected row(s) 選択された行を削除 Details
Remove selected row(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:57:02 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Sorry, please contact the administrator from the inquiry form. 恐れ入りますが、お問い合わせフォームより管理者にお問い合わせください Details
Sorry, please contact the administrator from the inquiry form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:57:14 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Please change the payment method and error due to less than the minimum amount of bonus payment. ボーナス払いの下限金額未満によるエラーのため、支払方法を変更して再処理を行ってください Details
Please change the payment method and error due to less than the minimum amount of bonus payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:57:30 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
It is over limit for 1 day use. 1日の利用限度額オーバー Details
It is over limit for 1 day use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 08:57:44 UTC
Translated by:
shin (shingofujino)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as