New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (418) Translated (418) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Enter 'Initialization Vector' (single-byte alphanumeric characters only) issued from Sony Payment Services. 契約時にソニーペイメントサービスから発行される初期化ベクトル(半角英数字)を入力してください。 Details
Enter 'Initialization Vector' (single-byte alphanumeric characters only) issued from Sony Payment Services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-01 06:57:32 UTC
Translated by:
yugo000
Priority of the original:
normal
Initialization Vector 初期化ベクトル Details
Initialization Vector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-01 06:57:49 UTC
Translated by:
yugo000
Priority of the original:
normal
If you want to use 3D Secure Authentication, please apply to Sony Payment Services. 3Dセキュア認証を利用したい場合は、ソニーペイメントサービスにお申し込みください。 Details
If you want to use 3D Secure Authentication, please apply to Sony Payment Services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-01 06:57:59 UTC
Translated by:
yugo000
Priority of the original:
normal
Enter 'Encryption Key' (single-byte alphanumeric characters only) issued from Sony Payment Services. 契約時にソニーペイメントサービスから発行される暗号化キー(半角英数字)を入力してください。 Details
Enter 'Encryption Key' (single-byte alphanumeric characters only) issued from Sony Payment Services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-01 06:58:15 UTC
Translated by:
yugo000
Priority of the original:
normal
Encryption Key 暗号化キー Details
Encryption Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-01 06:58:30 UTC
Translated by:
yugo000
Priority of the original:
normal
Failed to return from 3D Secure authentication. 3Dセキュア認証からの復帰に失敗しました。 Details
Failed to return from 3D Secure authentication.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-01 06:58:52 UTC
Last modified:
2022-08-31 14:45:53 UTC
Translated by:
yugo000
Approved by:
nanbu (uscnanbu)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as