WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (407) Translated (0) Untranslated (407) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Add a Poll, Survey, or Quiz to your Wordpress site. Create a poll, quiz, or survey from scratch or based on templates. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a Poll, Survey, or Quiz to your Wordpress site. Create a poll, quiz, or survey from scratch or based on templates.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Poll, Survey, Form & Quiz Maker by OpinionStage You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Poll, Survey, Form & Quiz Maker by OpinionStage
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Track and optimize – Opinion Stage lets you track every aspect of the performance, including how many users viewed, started, and completed the quiz. Track these parameters and use the drop-off report to optimize the length and to find questions that need to be replaced or improved. For more advanced usage scenarios you can also a/b test. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Track and optimize – Opinion Stage lets you track every aspect of the performance, including how many users viewed, started, and completed the quiz. Track these parameters and use the drop-off report to optimize the length and to find questions that need to be replaced or improved. For more advanced usage scenarios you can also a/b test.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Brand and customize – Opinion Stage lets you change every aspect of the visual. Customize the quiz so it matches your site and brand. You can set the font, sizes, and colors of the quiz. If you have some CSS knowledge you can customize almost every aspect of the quiz using the CSS override feature. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Brand and customize – Opinion Stage lets you change every aspect of the visual. Customize the quiz so it matches your site and brand. You can set the font, sizes, and colors of the quiz. If you have some CSS knowledge you can customize almost every aspect of the quiz using the CSS override feature.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get shared in social networks – start by creating outcomes that are shareable. Examples can include sharing your results in a trivia quiz or sharing the personality you got in a personality test. It is recommended to keep the outcome text as positive as possible regardless of the results. Place in a prominent location – to verify your item is noticed, place it in a central place in your site. A few options we recommend – above the fold in posts/pages, in the sidebar, enter/exit popup, or in a quiz section in your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get shared in social networks – start by creating outcomes that are shareable. Examples can include sharing your results in a trivia quiz or sharing the personality you got in a personality test. It is recommended to keep the outcome text as positive as possible regardless of the results. Place in a prominent location – to verify your item is noticed, place it in a central place in your site. A few options we recommend – above the fold in posts/pages, in the sidebar, enter/exit popup, or in a quiz section in your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Make it visual – Opinion Stage lets you add images and videos in the quiz. You can add an image to the cover, and an intro image to each question. You can also add an image to each answer. Visuals will both get you more responses and will also improve the context of the questions and answers. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Make it visual – Opinion Stage lets you add images and videos in the quiz. You can add an image to the cover, and an intro image to each question. You can also add an image to each answer. Visuals will both get you more responses and will also improve the context of the questions and answers.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep it short, but not too short – If the quiz is too short, users tend to regard it as not serious enough or as content that will not bring much value. However, if it is too long, users will get tired and drop-off. At some point, adding another question will get you fewer responses. We recommend including 5-15 questions depending on the context. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Keep it short, but not too short – If the quiz is too short, users tend to regard it as not serious enough or as content that will not bring much value. However, if it is too long, users will get tired and drop-off. At some point, adding another question will get you fewer responses. We recommend including 5-15 questions depending on the context.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select a topic based on your audience – in the planning phase, keep your audience in mind. What topic will they find interesting or appealing? A quiz that works great for one audience, might not perform as well for another audience. Select a great title – the title is the single most important part of a quiz. Select a title that appeals to your audience, makes them interested or curious to discover something about themselves or about others. Try to keep the title clear and short as possible. Add humor when relevant. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select a topic based on your audience – in the planning phase, keep your audience in mind. What topic will they find interesting or appealing? A quiz that works great for one audience, might not perform as well for another audience. Select a great title – the title is the single most important part of a quiz. Select a title that appeals to your audience, makes them interested or curious to discover something about themselves or about others. Try to keep the title clear and short as possible. Add humor when relevant.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start by setting the objective – before starting to plan the quiz, determine what you want to achieve. Are you looking to generate engagement, to gather leads, to drive social sharing, or do you have a different motivation? For example, if you are looking to generate leads, it is usually better to keep it shorter. If you are looking to generate engagement you will prefer to make it longer. If you are looking to get social shares, your focus should be on designing an outcome that will get shared. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Start by setting the objective – before starting to plan the quiz, determine what you want to achieve. Are you looking to generate engagement, to gather leads, to drive social sharing, or do you have a different motivation? For example, if you are looking to generate leads, it is usually better to keep it shorter. If you are looking to generate engagement you will prefer to make it longer. If you are looking to get social shares, your focus should be on designing an outcome that will get shared.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=EDtpm6zVKvk You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://www.youtube.com/watch?v=EDtpm6zVKvk
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Best Practices for creating an effective quiz You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Best Practices for creating an effective quiz
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Surveys for getting insights and feedback You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Surveys for getting insights and feedback
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload the plugin to your blog (or search for it) and then install the plugin on your plugins page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload the plugin to your blog (or search for it) and then install the plugin on your plugins page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Survey your users to get feedback and to conduct research that will help you improve your site or produce/service offering. Opinion Stage supports many different question types and many different features that will help you create unbiased surveys that produce quality data. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Survey your users to get feedback and to conduct research that will help you improve your site or produce/service offering. Opinion Stage supports many different question types and many different features that will help you create unbiased surveys that produce quality data.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create Buzzfeed-style and Facebook-stlye quizzes that engage your users and get viral on social networks. Integrate a lead form in your quiz to gather qualified leads. The quiz questions will be associated with the contact information you gather to help you qualify which leads bring value to your business. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create Buzzfeed-style and Facebook-stlye quizzes that engage your users and get viral on social networks. Integrate a lead form in your quiz to gather qualified leads. The quiz questions will be associated with the contact information you gather to help you qualify which leads bring value to your business.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as