WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (185) Translated (49) Untranslated (115) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Live preview
Просмотр в реальном времени Details
Live preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-11 13:53:43 UTC
Last modified:
2019-04-09 14:00:42 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Automatically display the buttons bar below content on Posts.
Автоматически отображать панель инструментов под содержимым сообщений. Details
Automatically display the buttons bar below content on Posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-11 13:53:43 UTC
Last modified:
2019-01-11 22:02:50 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Automatically display the buttons bar below content on Pages.
Автоматически отображать панель инструментов ниже содержимого на страницах. Details
Automatically display the buttons bar below content on Pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-11 13:53:43 UTC
Last modified:
2019-01-11 22:02:50 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
This plugin is ready for translation and has already been translated into several languages.
Да. Этот плагин готов к переводу и уже переведен на несколько языков. Details
This plugin is ready for translation and has already been translated into several languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-11 13:53:43 UTC
Last modified:
2019-02-20 22:37:03 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Enter your telephone number with prefix <b>tel://</b>.
Введите номер телефона с префиксом <b>tel://</b> Details
Enter your telephone number with prefix <b>tel://</b>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-19 12:14:50 UTC
Last modified:
2019-01-11 22:02:50 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
The last WordPress update is preventing me from editing my website that is using this plugin.
Последнее обновление WordPress не позволяет мне редактировать мой сайт, который использует этот плагин. Почему так? Details
The last WordPress update is preventing me from editing my website that is using this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-11 13:53:43 UTC
Last modified:
2018-01-22 13:18:21 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
The images that uses in this plugin are already compressed, but we will do our best to find out what else can be done with the images in order to compress them even better.
Изображения, которые используются в этом плагине, уже сжаты, но я сделаю все возможное, чтобы узнать, что ещё можно сделать с изображениями, чтобы сжать их ещё лучше. Details
The images that uses in this plugin are already compressed, but we will do our best to find out what else can be done with the images in order to compress them even better.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-11 13:53:43 UTC
Last modified:
2019-01-11 22:02:50 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Thank you for installing our plugin! We hope you will love it! %s
Спасибо, что установили мой плагин! Надеюсь, что он вам полюбится! %s Details
Thank you for installing our plugin! We hope you will love it! %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-19 12:14:50 UTC
Last modified:
2018-01-22 13:18:19 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
<b>D)</b> To add the buttons directly to the theme files, just add the following code to needed place (where you want to display the buttons) in your theme files:
<b>Г)</b> Для добавления кнопок непосредственно к файлам темы, просто добавьте следующий код в нужное место (где вы хотите отображать кнопки) в файлах темы: Details
<b>D)</b> To add the buttons directly to the theme files, just add the following code to needed place (where you want to display the buttons) in your theme files:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-11 13:53:43 UTC
Last modified:
2019-01-11 22:02:49 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
This plugin can be configured with no knowledge of HTML or CSS, using an easy-to-use plugin settings page.
Абсолютно нет. Этот плагин можно настроить без знания HTML или CSS, с помощью простой в использовании страницы настройки плагина. Details
This plugin can be configured with no knowledge of HTML or CSS, using an easy-to-use plugin settings page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-08 17:48:42 UTC
Last modified:
2019-02-20 22:37:03 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Will this plugin work on my wordpress.COM website?
Этот плагин будет работать на моем сайте WordPress.COM? Details
Will this plugin work on my wordpress.COM website?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-03-26 01:51:17 UTC
Last modified:
2019-02-20 22:37:03 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Sorry, this plugin is available for use only on self-hosted (wordpress.ORG) websites.
К сожалению, этот плагин доступен для использования только на самостоятельно размещённых веб-сайтах (WordPress.ORG). Details
Sorry, this plugin is available for use only on self-hosted (wordpress.ORG) websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-05-08 17:48:42 UTC
Last modified:
2019-02-20 22:37:03 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
But we are an independent developers, without a regular income, so every little contribution helps to cover our costs and allows us to spend more time creating things for awesome people like you to enjoy.
Я независимый разработчик, без регулярного дохода, так что каждый маленький вклад помогает мне покрыть затраты и позволяет тратить больше времени на создание программ для людей как вы. Details
But we are an independent developers, without a regular income, so every little contribution helps to cover our costs and allows us to spend more time creating things for awesome people like you to enjoy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-28 18:17:27 UTC
Last modified:
2019-02-20 22:37:04 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Enter the URL of your personal website.
Введите ссылку на ваш персональный сайт Details
Enter the URL of your personal website.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-13 18:29:31 UTC
Last modified:
2019-01-11 22:02:50 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
Enter your email address with prefix <b>mailto:</b>.
Введите адрес электронной почты с префиксом <b>mailto:</b> Details
Enter your email address with prefix <b>mailto:</b>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-13 18:29:40 UTC
Last modified:
2019-01-11 22:02:50 UTC
Translated by:
Space X-Chimp (Arthur Gareginyan)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as