WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 52
Filter ↓ Sort ↓ All (779) Untranslated (109) Waiting (1) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Subject to use when there isn't one supplied by the user. If you make use of this option it won't be possible to set the Subject field as required because the default subject will be used as a fallback. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Subject to use when there isn't one supplied by the user. If you make use of this option it won't be possible to set the Subject field as required because the default subject will be used as a fallback.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
FitText compressor strength You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

FitText compressor strength

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Skype You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Skype

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter the h1 font size. h2 - h6 will be proportionally sized based on this value. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter the h1 font size. h2 - h6 will be proportionally sized based on this value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Device width, in pixels, at which to collapse into a mobile view. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Device width, in pixels, at which to collapse into a mobile view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Device width, in pixels, at which to collapse into a tablet view. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Device width, in pixels, at which to collapse into a tablet view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
List in contact emails, the IP address of the form sender. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

List in contact emails, the IP address of the form sender.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Text background radius You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Text background radius

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Image shape You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Image shape

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Google Maps API key appears to be valid, but the required APIs are either disabled or restricted. Please %scheck the API key configuration%s. La clé API Google Maps semble valide, mais les APIs nécessaires sont soit désactivées soit restreintes. Veuillez %svérifier la configuration de la clé API%s. Details
The Google Maps API key appears to be valid, but the required APIs are either disabled or restricted. Please %scheck the API key configuration%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 14:37:23 GMT
Translated by:
jdy68
Priority of the original:
normal
The Google Maps API key appears to be invalid. Please ensure you have set the correct key in Google Maps Widget settings. La clé API Google Maps semble non valide. Veuillez vous assurer que vous avez correctement configuré la clé dans les réglages du widget Google Maps. Details
The Google Maps API key appears to be invalid. Please ensure you have set the correct key in Google Maps Widget settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-18 14:38:13 GMT
Translated by:
jdy68
Priority of the original:
normal
Get a curated list of predefined map styles with %sSiteOrigin Premium%s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get a curated list of predefined map styles with %sSiteOrigin Premium%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please ensure you have enabled the %sJavaScript API%s for Interactive maps or %sStatic API%s for Static maps in the %sGoogle APIs Dashboard%s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please ensure you have enabled the %sJavaScript API%s for Interactive maps or %sStatic API%s for Static maps in the %sGoogle APIs Dashboard%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use Google Fonts right inside the Editor Widget using %sSiteOrigin Premium%s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use Google Fonts right inside the Editor Widget using %sSiteOrigin Premium%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add custom social networks with %sSiteOrigin Premium%s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add custom social networks with %sSiteOrigin Premium%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 52
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar