New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (164) Translated (110) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
No plugins were selected to be activated. No action taken. 有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。 Details
No plugins were selected to be activated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be installed. No action taken. インストールするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。 Details
No plugins were selected to be installed. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be updated. No action taken. 更新するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。 Details
No plugins were selected to be updated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-09 06:05:36 UTC
Last modified:
2017-07-09 06:05:58 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Update 更新 Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-17 03:53:57 UTC
Last modified:
2016-11-14 22:59:47 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Update %2$s
%2$s = plugin name in screen reader markup
%2$s を更新 Details
Update %2$s
Context %2$s = plugin name in screen reader markup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-09 06:05:36 UTC
Last modified:
2017-07-09 06:05:58 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Update recommended 更新が推奨されています Details
Update recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Requires Update 更新が必要です Details
Requires Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s
%1$s = install status, %2$s = update status
%1$s、%2$s Details
%1$s, %2$s
Context %1$s = install status, %2$s = update status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-29 10:30:46 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Active 有効 Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Update Required 更新が必要です Details
Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme. 使用中のテーマとの互換性を保つため、このプラグインを更新する必要があります。 Details
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin. プラグインを有効化できませんでした。このテーマには上位バージョンの %s が必要です。プラグインを更新してください。 Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active. 操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効です。 Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:36:48 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Set the parent_slug config variable instead. 代わりに parent_slug の設定変数を設定してください。 Details
Set the parent_slug config variable instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-09 06:05:36 UTC
Last modified:
2017-07-09 06:05:58 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
プラグインの更新を開始 Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-09 06:05:36 UTC
Last modified:
2017-07-09 06:05:58 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as