New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (164) Translated (110) Untranslated (54) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (47)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Activate 有効化 Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-06 01:25:59 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Status ステータス Details
Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate %2$s
%2$s = plugin name in screen reader markup
%2$s を有効化 Details
Activate %2$s
Context %2$s = plugin name in screen reader markup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-10 01:38:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Installed But Not Activated インストール済み、停止中 Details
Installed But Not Activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WordPress Repository WordPress リポジトリ Details
WordPress Repository

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Pre-Packaged パッケージ化済み Details
Pre-Packaged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice この通知を非表示 Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Plugin activated successfully. プラグインを有効化しました。 Details
Plugin activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-20 04:26:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The following plugin was activated successfully: 以下のプラグインを有効化しました: Details
The following plugin was activated successfully:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-20 04:26:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %1$s すべてのプラグインをインストールし、有効化しました。%1$s Details
All plugins installed and activated successfully. %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin activating plugin
  • Plural:
    Begin activating plugins
プラグインの有効化を開始 Details
Singular: Begin activating plugin
Plural: Begin activating plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-20 04:26:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。 Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ必須プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。 Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-07 06:21:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as