WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (126) Translated (95) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Available version:
Version disponible : Details
Available version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:58 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    A Installer <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    A Installer <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Install <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Install <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:56 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s
%1$s = install status, %2$s = update status
%1$s, %2$s Details
%1$s, %2$s
Context %1$s = install status, %2$s = update status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:54 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Aucune action effectuée. L'extension %1$s était déjà activée. Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:52 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
Cette extension doit être mise à jour pour être compatible avec votre thème. Details
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:52 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
Le paquet distant de l'extension contient plus d'un fichier, mais les fichiers ne sont pas empaquetés dans un dossier. Details
The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:52 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
and
plugin A *and* plugin B
et Details
and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:52 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
TGMPA v%s
%s = version number
TGMPA v%s Details
TGMPA v%s
Context %s = version number
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:52 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
  • 0, 1:
    Démarrage de la mise à jour de l'extension
  • 2, 3, 4:
    Démarrage de la mise à jour des extensions
Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 02:19:52 UTC
Translated by:
surfix
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as