WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (1,534) Translated (611) Untranslated (870) Waiting (0) Fuzzy (53) Warnings (0) Current Filter (43)
1 2 3
Prio Original string Translation
We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into SmartCrawl? আমরা বুঝতে পেরেছি আপনার %s ইন্সটল করা আছে। আপনি কি %s আপনার কনফিগারেশন SmartCrawl এ চান? Details
We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into SmartCrawl?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 18:17:02 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again. রপ্তানি প্যারামিটারগুলি অকার্যকর। পেইজটি রিফ্রেশ করে পুনরায় রপ্তানি করার চেষ্টা করুন। Details
Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:09 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot. আপনার SEO টাইটেলে %1$d টি অক্ষর রয়েছে যা সুপারিশক‍ৃত %2$d অক্ষরের চেয়ে কম। সবচেয়ে ভালো হয় যদি %2$d থেকে %3$d অক্ষরের মধ‍্যে হয় এবং ৬০ অক্ষর হলে সবচেয়ে ভালো হয়। Details
Your SEO title is %1$d characters which is less than the recommended %2$d characters. Best practice is between %2$d and %3$d characters, with 60 being the sweet spot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:15 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
The focus keyword(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for. এই আর্টিকেলের ফোকাস কি-ওয়ার্ড আপনার SEO টাইটেলের মধ‍্যে নেই। যার মানে হচ্ছে, আপনার ভিজিটররা যা সার্চ করবে, তার সাথে আপনার কন্টেন্ট মিলবে না। Details
The focus keyword(s) for this article doesn't appear in the SEO title which means it has less of a chance of matching what your visitors will search for.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:15 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
You've got your focus keyword(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work. আপনার SEO টাইটেলের মধ‍্যে আপনার ফোকাস কি-ওয়ার্ডগুলোও আছে যার ফলে ভিজিটরদের সার্চের সাথে আপনার কন্টেন্ট মিলবে। দারুন! Details
You've got your focus keyword(s) in the SEO title meaning it has the best chance of matching what users are searching for first up - nice work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:15 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
When trying to rank for certain keywords, those keywords should be found in as many key places as possible. Given that you're writing about the topic it only makes sense that you mention it in at least one of your subheadings. Headings are important for users as they break up your content and help readers figure out what the text is about. Same goes for search engines. With that said, don't force keywords into all your titles - keep it natural, readable, and use moderation! কোন নির্দিষ্ট কি-ওয়ার্ডের জন‍্য র‍্যাঙ্কিং এর চেষ্টা করলে সেই কি-ওয়ার্ডগুলো যত বেশী সম্ভব শীর্ষস্থানে ব‍্যবহার করা উচিত। যদিও আপনি সেই বিষয় নিয়ে লিখছেন, তারপরও অন্তঃত একটি সাব-হেডিং এ এটি উল্লেখ করা উচিত। হেডিং খুবই গুরুত্বপূর্ন কারন এটি আপনার কনটেন্টের অংশগুলোকে আলাদা করে। একটি কনটেন্টকে বিভিন্ন অংশে ভাগ করলে পাঠক এর বুঝতে সুবিধা হয় যে কনটেন্টটি কি নিয়ে। একই জিনিস সার্চ ইঞ্জিনগুলোর জন‍্যও প্রযোজ‍্য। কিন্তু এটিও মাথায় রাখতে হবে যে সকল টাইটেলে জোর করে কি-ওয়ার্ড ঢুকবেন না। এটি ন‍্যাচারাল এবং সহজপাঠ‍্য রাখুন। Details
When trying to rank for certain keywords, those keywords should be found in as many key places as possible. Given that you're writing about the topic it only makes sense that you mention it in at least one of your subheadings. Headings are important for users as they break up your content and help readers figure out what the text is about. Same goes for search engines. With that said, don't force keywords into all your titles - keep it natural, readable, and use moderation!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:15 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
You've used keywords in %d of your subheadings which will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about, good work! আপনি আপনার সাব-হেডিং এর মধ‍্যে ফোকাস কি-ওয়ার্ড ব‍্যবহার করেছেন যা ব‍্যবহারকারী এবং সার্চ ইঞ্জিন দুই পক্ষকেই আপনার আর্টিকেল কোন বিষয়ের উপর লেখা সেটি বুঝতে সাহায‍্য করবে। দারুন! Details
You've used keywords in %d of your subheadings which will help both the user and search engines quickly figure out what your article is about, good work!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:21 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
You've included your focus keywords in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done! আপনি আপনার প্রথম অনুচ্ছেদের মধ‍্যে আপনার ফোকাস কি-ওয়ার্ডগুলো রেখেছেন যেটি সার্চ ইঞ্জিন এবং ভিজিটরদেরকে আপনার আর্টিকেল কি নিয়ে লেখা সেটি বুঝতে সাহায‍্য করবে। দারুন! Details
You've included your focus keywords in the first paragraph of your content, which will help search engines and visitors quickly scope the topic of your article. Well done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:21 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keywords). It's debatable whether keywords in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched. আপনি এই প্রকাশনাটির জন্য যে ইউআরএল ব্যবহার করবেন সেটি সার্চ ইঞ্জিন এর রেজাল্টে দেখাবে, তাই অনুসঅন্ধানকারী যে কীওয়ার্ডের জন্য সার্চ করবে সেটি যুক্ত করাও গুরুত্বপূর্ণ - আপনার কীওয়ার্ডসমূহ। এক্ষেত্রে বিতর্কের অবকাশ রয়েছে যে স্লাগে থাকা কীওয়ার্ড কি সার্চ ইঞ্জিন র‍্যাঙ্কিং-এর ক্ষেত্রে উপকারি, যেহেতু স্লাগটি ইন্ডেক্সড হয়ে থাকে এক্ষেত্রে এটি ধারনা হতেই পারে যে সার্চ ইঞ্জিন এর এলগোরিদমও সেই সব স্লাগগুলিকেই প্রাধান্য দেবে যেগুলি অনুসঅন্ধান করা কীওয়ার্ডের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। Details
The page URL you use for this post will be visible in search engine results, so it's important to also include words that the searcher is looking for (your focus keywords). It's debatable whether keywords in the slug are of any real search engine ranking benefit. One could assume that because the slug does get indexed, the algorithm may favour slugs more closely aligned with the topic being searched.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:21 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
You've got your focus keywords in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff! আপনার পেইজের স্লাগ এ ফোকাস কি-ওয়ার্ড রয়েছে যা আপনার পেইজ র‍্যাঙ্কিং এ অবদান রাখতে পারে যেহেতু আপনার কনটেন্টের সার্চ টার্ম এর সাথে মিলে যাবার ভালো সম্ভাবনা রয়েছে। এছাড়াও, গুগল আপনার পেইজ স্লাগ ইনডেক্স করে। দারুন! Details
You've got your focus keywords in the page slug which can help your page rank as you have a higher chance of matching search terms, and Google does index your page URL, great stuff!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:21 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyword in that first paragraph! আপনার প্রকাশনাটি কি বিষয়ের উপর সে সম্বন্ধে প্রথম প্যারাগ্রাফেই একটি পরিষ্কার ধারনা দিতে হবে। প্রিন্ট মিডিয়াতে লেখক যে কোন ধরনের ভুমিকা ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু ওয়েভে প্রকাশনার ক্ষেত্রে সেটি সম্ভব নয়। পাঠকের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য এখানে খুবই অল্প সময় পাওয়া যায়। প্রথম প্যারাগ্রাফই যেন আপনার প্রকাশণা সম্পর্কে একটি পরিষকার ধারনা দিতে পারে সেটি নিশ্চিত করতে হবে। এভাবে আপনি যেমন আপনার পাঠককে আপনার প্রকাশনাটির বিষয়ে ভাল একটি ধারণা দিবেন তেমনি গুগলকেও এটির বিষয়ে ভাল একটি ধারণা দিতে পারবেন। আপনার ফোকাস কীওয়ার্ডটি প্রথম অনুচ্ছেদ বা প্যারাগ্রাফেই রাখতে ভুলবেননা যেন। Details
You should clearly formulate what your post is about in the first paragraph. In printed texts, a writer usually starts off with some kind of teaser, but there is no time for that if you are writing for the web. You only have seconds to gain your reader’s attention. Make sure the first paragraph tells the main message of your post. That way, you make it easy for your reader to figure out what your post is about. Doing this also tells Google what your post is about. Don’t forget to put your focus keyword in that first paragraph!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:21 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
It's considered good practice to try to include your focus keyword(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyword match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link. আপনার পেজের এসইও ডেস্ক্রিপসনে আপনার ফোকাস কিওয়ার্ড (গুলি) অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করাটা ভাল অভ্যাস বলে মনে করা হয় কারণ সম্ভবত এটি ব্যবহার করেই লোকেরা হয়ত প্রকাশনাটি খুঁজছে। একটি কিওয়ার্ড মিলে যাওয়ার সম্ভাবনা যত বেশি থাকবে সার্চ রেজাল্টে আপনার প্রকাশনাটি খুজে পাওয়ার সম্ভাবনা ততটাই বেশি হবে। মনে রাখবেন এটি একজন সম্ভাব্য ভিসিটরকে আপনার প্রকাশনাটির ভেতরে কি রয়েছে সে সম্পর্কে দ্রুত একটি ধারনা দেয় - এখানে যেটুকু তারা পড়তে পারে সেটুকু যদি তাদের পছন্দ হয় তবে তারা আপনার লিঙ্কে ক্লিক করবে। Details
It's considered good practice to try to include your focus keyword(s) in the SEO description of your pages, because this is what people looking for the article are likely searching for. The higher chance of a keyword match, the higher chance your article will be found higher up in search results. Remember this is your chance to give a potential visitor a quick peek into what's inside your article. If they like what they read they'll click on your link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:36 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
An SEO description without your focus keywords has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keywords in there, just remember to keep it readable and natural. আপনার SEO ডেসক্রিপশন এ যদি ফোকাস কি-ওয়ার্ড না থাকে তাহলে তা আপনার ভিজিটর রা যা খুঁজছে তার সাথে মিলবে না। তাই এখানে সহজপাঠ্য এবং স্বাভাবিক ভাবে আপনার ফোকাস কি-ওয়ার্ড যোগ করুন। Details
An SEO description without your focus keywords has less chance of matching what your visitors are searching for, versus a description that does. It's worth trying to get your focus keywords in there, just remember to keep it readable and natural.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:36 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared. এই ছবিগুলির প্রত্যেকটি ফিচারড ইমেজ হিসেবে ব্যবহারযোগ্য হবে যখন টার্ম পেইজটি শেয়ার করা হবে। Details
Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:26 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
3. The engine is unsure which version to rank for query results. ৩. কোন ভার্সনটি কুয়েরী রেজাল্ট এর জন্য র‌্যাঙ্ক করা হবে সেটি নিশ্চিত করা যাচ্ছে না। Details
3. The engine is unsure which version to rank for query results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 17:27:42 GMT
Translated by:
Ashok (bappi.d.great)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as