New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (720) Translated (31) Untranslated (667) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Responsive slider plugin to create sliders in visual editor easily. Build beautiful image slider, layer slider, video slider, post slider, and more.
Priority: high
Extension de diaporama responsive pour créer facilement des diaporamas dans l'éditeur. Créez un magnifique diaporama d’images, un diaporama de calque, un diaporama vidéo, un diaporama d’articles et bien plus encore. Details
Responsive slider plugin to create sliders in visual editor easily. Build beautiful image slider, layer slider, video slider, post slider, and more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-12 19:41:31 UTC
Last modified:
2021-01-03 18:30:52 UTC
Translated by:
drixe
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
Yes, you can use as many sliders on a page as you want. But you can only use one slider once.
Oui, vous pouvez utiliser autant de sliders sur une page que vous le souhaitez. Mais vous ne pouvez utiliser qu'un seul slider à la fois. Details
Yes, you can use as many sliders on a page as you want. But you can only use one slider once.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:31:00 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Yes you can customize everything for every state. (Hover, normal) The slider comes with Google Web Font support, allowing you to pick from over a dozen font families. You can also use your own font by simply writing its name to the font family field. <a href="https://youtu.be/wKFxC97lFIs?t=248">Check out our tutorial video</a> to learn how to use custom fonts.
Oui, vous pouvez tout personnaliser pour chaque état. (Survolez, normal) Le slider est fourni avec la prise en charge de Google Web Font, vous permettant de choisir parmi plus d'une douzaine de familles de polices. Vous pouvez également utiliser votre propre police en écrivant simplement son nom dans le champ de la famille de polices. <a href="https://youtu.be/wKFxC97lFIs?t=248"> Regardez notre tutoriel vidéo </a> pour apprendre à utiliser des polices personnalisées. Details
Yes you can customize everything for every state. (Hover, normal) The slider comes with Google Web Font support, allowing you to pick from over a dozen font families. You can also use your own font by simply writing its name to the font family field. <a href="https://youtu.be/wKFxC97lFIs?t=248">Check out our tutorial video</a> to learn how to use custom fonts.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:33:27 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Be sure you check out the tutorial video about the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GUMeRd4W_bM&amp;list=PLSawiBnEUNfvVeY7M8Yx7UdyOpBEmoH7Z&amp;index=8&amp;ab_channel=NEXTEND">🎥 Responsive Settings</a>.
N'oubliez pas de consulter la vidéo du didacticiel sur les <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GUMeRd4W_bM&amp;list=PLSawiBnEUNfvVeY7M8Yx7UdyOpBEmoH7Z&amp;index=8&amp;ab_channel=NEXTEND"> 🎥 Paramètres réactifs </a>. Details
Be sure you check out the tutorial video about the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GUMeRd4W_bM&amp;list=PLSawiBnEUNfvVeY7M8Yx7UdyOpBEmoH7Z&amp;index=8&amp;ab_channel=NEXTEND">🎥 Responsive Settings</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:35:33 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Want to learn more about Absolute positioned layers? <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_3Knh5hMGrs&amp;list=PLSawiBnEUNfvVeY7M8Yx7UdyOpBEmoH7Z&amp;index=10&amp;ab_channel=NEXTEND">🎥 Check out the tutorial video!</a>
Vous voulez en savoir plus sur les calques positionnés absolus? <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_3Knh5hMGrs&amp;list=PLSawiBnEUNfvVeY7M8Yx7UdyOpBEmoH7Z&amp;index=10&amp;ab_channel=NEXTEND"> 🎥 Regardez la vidéo du didacticiel! </a> Details
Want to learn more about Absolute positioned layers? <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_3Knh5hMGrs&amp;list=PLSawiBnEUNfvVeY7M8Yx7UdyOpBEmoH7Z&amp;index=10&amp;ab_channel=NEXTEND">🎥 Check out the tutorial video!</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:37:04 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
4. Why is there an empty space where the slider should be?
4. Pourquoi y a-t-il un espace vide à l'endroit où devrait se trouver le slider? Details
4. Why is there an empty space where the slider should be?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:46:16 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Canvas mode was renamed to <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#absolute">Absolute</a>. You can add Absolute positioned layers using the toggle at the Add panel, and <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#faq">switch a Default layer to Absolute</a> at layer window &gt; Style tab &gt; Position.
Le mode Canvas a été renommé <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#absolute">Absolute</a>.. Vous pouvez ajouter des calques positionnés absolus à l'aide du bouton bascule du panneau Ajouter et du commutateur <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#faq"> a Calque par défaut sur Absolu </a> dans la fenêtre de calque> onglet Style> Position. Details
Canvas mode was renamed to <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#absolute">Absolute</a>. You can add Absolute positioned layers using the toggle at the Add panel, and <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#faq">switch a Default layer to Absolute</a> at layer window &gt; Style tab &gt; Position.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 22:01:20 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
3. Where is Canvas mode?
3. Où est le mode Canvas? Details
3. Where is Canvas mode?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:42:23 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
"This plugin can be used for much more than a simple slider – being able to create whole sections of your website." - Oliver Dale - WPLift
"Ce plugin peut être utilisé pour bien plus qu'un simple slider - être capable de créer des sections entières de votre site Web." - Oliver Dale - WPLift Details
"This plugin can be used for much more than a simple slider – being able to create whole sections of your website." - Oliver Dale - WPLift
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:56:53 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
"Taking all this into consideration we can safely say that Smart Slider 3 is one of the top WordPress slider plugins." - Mark Zahra - WP Mayor
"En prenant tout cela en considération, nous pouvons affirmer avec certitude que Smart Slider 3 est l'un des meilleurs plugins de slider WordPress." - Mark Zahra - WP Mayor Details
"Taking all this into consideration we can safely say that Smart Slider 3 is one of the top WordPress slider plugins." - Mark Zahra - WP Mayor
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:58:49 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
"Since Smart Slider is free to use, I do not have to really stress how good a plugin it is because you can download it yourself and see for yourself." - Kevin Muldoon
"Étant donné que Smart Slider est gratuit, je n'ai pas à insister sur la qualité d'un plugin car vous pouvez le télécharger vous-même et voir par vous-même." - Kevin Muldoon Details
"Since Smart Slider is free to use, I do not have to really stress how good a plugin it is because you can download it yourself and see for yourself." - Kevin Muldoon
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:57:45 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
"Having tried more than a few WordPress slider plugins, both free and paid, I can honestly say that this is one of the best that I’ve ever tested..." - Daryn Collier - WPKube
"Ayant essayé plus de quelques plugins de slider WordPress, gratuits et payants, je peux honnêtement dire que c'est l'un des meilleurs que j'ai jamais testé ..." - Daryn Collier - WPKube Details
"Having tried more than a few WordPress slider plugins, both free and paid, I can honestly say that this is one of the best that I’ve ever tested..." - Daryn Collier - WPKube
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 22:00:30 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
"I can heartily recommend the free version. It already provides more functionality than any other slider plugin – even many premium ones." - Daniel Pataki - WPMU DEV
"Je peux vivement recommander la version gratuite. Elle offre déjà plus de fonctionnalités que n'importe quel autre plugin Slider - même de nombreux plugins premium." - Daniel Pataki - WPMU DEV Details
"I can heartily recommend the free version. It already provides more functionality than any other slider plugin – even many premium ones." - Daniel Pataki - WPMU DEV
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:59:53 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Ton of customization options
Une tonne d'options de personnalisation Details
Ton of customization options
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:55:03 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Social dynamic sources</strong>: Twitter, Facebook, Flickr, Picasa, YouTube, Pinterest
<strong> Sources dynamiques sociales </strong>: Twitter, Facebook, Flickr, Picasa, YouTube, Pinterest Details
<strong>Social dynamic sources</strong>: Twitter, Facebook, Flickr, Picasa, YouTube, Pinterest
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-15 21:55:36 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:46 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as