WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (706) Translated (31) Untranslated (653) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Smart Slider 3
Priority: high
Smart Slider 3 Details
Smart Slider 3
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 19:43:51 UTC
Last modified:
2021-01-03 18:31:04 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
But we recommend working with <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#default">Default positioned layers</a> because the responsive behavior is better, and the slide building is much faster. Most layouts people want to create can be done with Default positioned layers only. Absolute positioned layers should only be used for decoration.
Mais nous vous recommandons de travailler avec <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#default"> Calques positionnés par défaut </a> car le comportement réactif est mieux, et la création de diapositives est beaucoup plus rapide. La plupart des mises en page que les gens veulent créer peuvent être réalisées avec des calques positionnés par défaut uniquement. Les couches positionnées absolues ne doivent être utilisées que pour la décoration. Details
But we recommend working with <a href="https://smartslider.helpscoutdocs.com/article/1916-slide-editing-in-smart-slider-3#default">Default positioned layers</a> because the responsive behavior is better, and the slide building is much faster. Most layouts people want to create can be done with Default positioned layers only. Absolute positioned layers should only be used for decoration.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 21:47:38 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:57 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Japanese (ja_JP) 37%
Japonais (ja_JP) 37% Details
Japanese (ja_JP) 37%
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 21:29:29 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:57 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
18 extra layers
18 layers supplémentaires Details
18 extra layers
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 21:40:59 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:57 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Full page responsive layout
Page responsive pleine largeur Details
Full page responsive layout
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 21:42:04 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:57 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Portuguese (Brasil) (pt_BR) 60%
Portugais (Brésil) (pt_BR) 60% Details
Portuguese (Brasil) (pt_BR) 60%
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 21:56:03 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:57 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Enhance your slider with the layers and make your site even more unique and grandiose. Every heading, text, image, button and video can be edited easily with the customization options. Change all the details that really matter in typography and style.
Améliorez votre silde avec les calques et rendez votre site encore plus unique et grandiose. Chaque titre, texte, image, bouton et vidéo peuvent être édités facilement avec les options de personnalisation. Changez tous les détails qui comptent vraiment dans la typographie et le style. Details
Enhance your slider with the layers and make your site even more unique and grandiose. Every heading, text, image, button and video can be edited easily with the customization options. Change all the details that really matter in typography and style.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-26 23:18:26 UTC
Last modified:
2021-01-03 18:31:04 UTC
Translated by:
davidlfq
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
A beautiful interface makes creating slides fast and efficient. The complete freedom to build what you want, the way you want. Edit your slides as you used to in page builders. Drop layers after each other and structure them with rows and columns.
Une belle interface rend la création de diapositives rapide et efficace. La liberté totale de construire ce que vous voulez, comme vous le voulez. Modifiez vos diapositives comme vous le faisiez dans les générateurs de pages. Déposez vos éléments les uns après les autres et structurez par lignes et colonnes. Details
A beautiful interface makes creating slides fast and efficient. The complete freedom to build what you want, the way you want. Edit your slides as you used to in page builders. Drop layers after each other and structure them with rows and columns.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-26 23:21:27 UTC
Last modified:
2021-01-03 18:31:04 UTC
Translated by:
davidlfq
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Smart Slider 3</strong> is the most powerful and intuitive WordPress plugin to create sliders which was never possible before. Fully responsive, SEO optimized and works with any WordPress theme. Create beautiful sliders and tell stories without any code.
<strong>Smart Slider 3</strong> est l’extension WordPress la plus puissante et la plus intuitive pour créer des diaporamas jamais possibles auparavant. Entièrement responsive, optimisée pour le référencement et fonctionne avec n’importe quel thème WordPress. Créez de magnifiques diaporamas et éditez sans code. Details
<strong>Smart Slider 3</strong> is the most powerful and intuitive WordPress plugin to create sliders which was never possible before. Fully responsive, SEO optimized and works with any WordPress theme. Create beautiful sliders and tell stories without any code.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-12 19:43:33 UTC
Last modified:
2021-01-03 18:31:04 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>NextGEN Gallery</strong>: displays the images and related meta from the selected source gallery.
<strong>NextGEN Gallery </strong>: affiche les images et les données de la galerie sélectionnée. Details
<strong>NextGEN Gallery</strong>: displays the images and related meta from the selected source gallery.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-26 23:27:00 UTC
Last modified:
2021-01-03 18:31:04 UTC
Translated by:
davidlfq
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Dynamic slide sources in PRO version
Sources de diapositives dynamiques dans la version PRO Details
Dynamic slide sources in PRO version
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 22:02:48 UTC
Last modified:
2021-10-24 18:26:57 UTC
Translated by:
skander nabli (alexmetal)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hungarian (hu_HU) 44%
Hongrois (hu_HU) 85% Details
Hungarian (hu_HU) 44%
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:27:19 UTC
Translated by:
fulgur
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
German (de_DE) 31%
Allemand (de_DE) 90% Details
German (de_DE) 31%
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:27:19 UTC
Translated by:
fulgur
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Traditional Chinese (zh_TW) 42%
Chinois traditionnel (zh_tw) 90% Details
Traditional Chinese (zh_TW) 42%
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-24 18:27:19 UTC
Translated by:
fulgur
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
English
Anlgais Details
English
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-18 14:01:16 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as